错位竞争
cuòwèi jìngzhēng
несовершенная конкуренция
примеры:
我可能是第一次走出太阳系，但我无法与那些先进的轨道单位竞争。
Хоть я и первым вышел за пределы Солнечной системы, но до таких сложных спутников мне далеко.
列出还活着的王位竞争者可能比较快，只剩你、哈尔玛和斯凡瑞吉。
Теперь выживших кандидатов на корону можно пересчитать по пальцам. Ты, Хьялмар, Сванриге.
那婆娘想劝我守住布兰王的荣誉。因此，要我叫我的儿女退出王位竞争…改支持斯凡瑞吉。
Она хотела, чтобы я ради памяти Брана запретил своим детям думать о короне... и поддержал Сванриге.
пословный:
| 错位 | 竞争 | ||
1) вывих, смещение, неправильное положение, опущение (внутр. органов)
2) смещенный, неправильный, не на месте
3) сдвигать, сдвинутый
4) не совпадать
|
соперничать, бороться, конкурировать, состязаться, спорить; соперничество, борьба, противостояние, конкуренция, состязание, конкурс
|