错节盘根
_
错交错；节枝节；盘盘曲。树木的根枝盘旋交错。①比喻事情纷难复杂。②形容人坚韧不拔。
ссылки с:
错盘cuò jié pán gēn
错交错；节枝节；盘盘曲。树木的根枝盘旋交错。①比喻事情纷难复杂。②形容人坚韧不拔。1) 树木坚硬的根、节盘曲交错。多用以比喻事情错综复杂，难以处理。
2) 形容人坚韧不拔。
пословный:
| 错节 | 节盘 | 盘根 | |
1) переплетённые корни [и спутанные коленца] (растения; обр. в знач.: сложное, запутанное дело; путаница, хаос)
2) техн. жгутовая набивка; набивка; набивной материал; набивочный материал; пакер; пакинг; прокладка; сальник
|