错觉的
_
illusional
illusional
примеры:
视错觉; 错视
оптическая иллюзия
他错觉到...
ему мерещится, что...
您错觉了!
вам показалось!
眼睛的错觉
ocular illusions
错觉(操纵的)
ложное чувство управления
是你的错觉。
Нет, тебе кажется.
似乎是错觉吧……
Воображение играет со мной шутки...
利用敌人的错觉
exploit (take advantage of) the enemy’s misconception
一个惬意的错觉...
Отличная иллюзия...
这不过是你的错觉
это тебе только представилось
应该只是错觉吧。
Все-таки ничего особенного.
一定是我的错觉。
Наверное, мне показалось.
这样会给人造成错觉。
This will give people a false impression.
那么我宁可选择错觉。
Тогда я выбираю иллюзию.
海市蜃楼是一种视错觉。
A mirage is an optical illusion.
也许是黑暗造成的错觉?
Может, это шутки темноты?
人生中最大的错觉是什么?
Что есть величайшая иллюзия жизни?
这里通风真好,还是是我错觉?
Мне кажется или здесь действительно дует?
这里越来越暗了。这不是你的错觉。
Это не у тебя в глазах темнеет, просто солнце садится.
眼旋错觉(由于角加速而引起的)
окулогиральная иллюзия
“八公山上,草木皆兵”,是错觉之一例。
"В горах Багуншань и трава и деревья кажутся солдатами", - это один из примеров обмана зрения.
眼重力错觉(由于线性加速而引起)
окулогравическая иллюзия
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
错觉 | 觉的 | ||