错过良机
_
прохлопать удобный случай
в русских словах:
прохлопать
-аю, -аешь; -опанный〔完〕что〈俗, 不赞〉马虎过去, 忽略过去, 错过. ～ удобный случай 错过良机.
примеры:
错过机会
упустить случай (момент)
错过机遇
balk an opportunity
пословный:
| 错过 | 良机 | ||
1) ошибка, промах; ошибиться
2) упустить; отстать, пропустить
3) кроме, за исключением, не считая
|
благоприятный случай, удобный момент
|