锡街小混混
_
Хулиган с улицы Жестянщиков
примеры:
我吗？我是摩尔。我其实就是大街上的小混混，如果你付钱，我就跟着你做事。
Я? Я Кувалда. Приглядываю за порядком на улицах. Если захочешь узнать чью-нибудь грязную подноготную, обращайся... но готовь монету.
пословный:
| 锡 | 街 | 小混混 | |
1) олово; оловянный
2) книжн. даровать; жаловать
3) Си (фамилия)
4) устар. монашеский посох
|
I сущ.
1) улица; городская магистраль
2) рынок
II собств.
Цзе (фамилия)
|