锯齿蜂大群
_
Рой Зубцелапых Ос
примеры:
「你知道该怎么分辨青涩探险家与老经验好手吗？ 只要看谁会把一群锯齿蜂当成是夕阳。」 ～领航者洽迪
«Знаете, как отличить неопытного исследователя от видавшего виды? Первый вполне может перепутать рой зубцелапых ос с заходящим солнцем». — Чадир-Штурман
пословный:
| 锯齿 | 蜂 | 大群 | |
1) зубья пилы; зубчики (напр., листьев); зубчатый
2) клыки (животных)
3) комп. алиасинг, «зубчатость», «лесенки» (артефакт графики)
|
сущ.
1) пчела; также родовая морфема для других пчелиных: ос, шмелей, шершней
2) масса, толпа, рой, множество; роем, всей массой
1) вм. 锋 (жало; остриё; оружие) 2) вм. 峰 (горный пик, остроконечная вершина)
|