锯齿

jùchǐ

1) зубья пилы; зубчики (напр., листьев); зубчатый

2) клыки (животных)

3) комп. алиасинг, «зубчатость», «лесенки» (артефакт графики)

ссылки с:

锯齿儿

Клыкарь

Отточенные зубы

режущий диск

режущий диск; зуб пилы; зубец пилы; зубья пилы

jùchǐ

<锯齿儿>锯条上的尖齿。

jùchǐ

[sawtooth] 锯条上的尖齿或形状或排列如锯齿的动物牙齿或机器的齿

jù chǐ

1) 锯子的尖齿。

2) 像锯子一般的锐齿。

唐．柳宗元．愚溪对：「有鱼焉，锯齿锋尾而兽啼。」

3) 比喻形势险阻的地方。

周．尉缭．卷一．兵谈：「兵之所及，羊肠亦胜，锯齿亦胜。」

jù chǐ

sawtooth

jù chǐ

sawtooth; serration

jùchǐ(r)

sawteeth

sawtooth; serrate; teeth of a saw; sawtooth; serrate; teeth of a saw

1) 锯条上的尖齿。

2) 指锯齿般的锐牙。

3) 喻曲折不平的险要地形。

4) 军阵名。

частотность: #39448

в русских словах:

вырезывать

使成锯齿状, 国外定货, 定货单, 〔未〕见 вырезать.

генератор пилообразного напряжения 锯齿形电压发生器, 锯齿波发生器

генератор пилообразной функции 斜坡产生器, 锯齿形电压发生器

генератор пилообразных импульсов 锯齿波振荡器, 锯齿形脉冲发生器

генератор пилообразных колебаний 锯齿波振荡器, 锯齿波发生器

генератор пилообразных сигналов 锯齿信号发生器, 锯齿形波发生器, 锯齿形信号发生器

ГЛП генератор линейной пилы 线性锯齿波发生器

ГПН генератор пилообразного напряжения 锯齿形电压发生器

ГПТ генератор пилообразного тока 锯齿形电流产生器

зазубренность берега 海岸凹凸, 海岸锯齿状特征

зазубренный

бот. - 锯齿形的 jùchǐxíngde

зазубривание

弄成锯齿形

使呈锯齿状

зазубривать

(делать зазубрины) 弄出缺口 nòngchū quēkǒu, 把...成锯齿状 bǎ...chéng jùchǐzhuàng

зазубринка

使成锯齿状

做成锯齿状

зет

锯齿形

зигзаг-машина

锯齿边摺边机

зигзагообразная структура 锯齿形结构, 锯齿状

зигзагообразное колебательное движение 之字形摆动, 锯齿形摆动

зуб

зубья пилы - 锯齿

зуб пилы 锯齿

зубчатый импульс 锯齿形脉冲, 顶部有切口的帧同步脉冲

индентирование

切割…使呈锯齿状

мелкозубчатый

有细锯齿的

наплыв крыла 机翼(前缘)锯齿; 机翼边条

передняя кромка с пилообразным вырезом 锯齿形前缘, 锯齿形缺口前缘

пилообразная резьба 三角螺纹, 锯齿螺纹

пилообразное колебание 锯齿形振荡, 锯齿形波

пилообразные колебания 锯齿波

пилообразный

锯齿形的

пилообразный вырез 锯齿形切口

пилообразный вырез (крыла) (机翼)锯齿形切口

пилообразный импульс 锯齿形脉冲, 锯齿脉冲

пильный шкив 锯齿轮

пильчатый

边上呈锯齿形的

подъём в узком диапазоне высот 窄高度范围上升(用“锯齿”法试飞时)

полёт по зубцам 锯齿飞行，曲折航线飞行

развести пилу 分锯齿, 料拨锯齿

разводить

развести пилу - 分锯齿

рифлёный болт 槽纹螺栓，锯齿螺栓

рифт

锯齿形槽

соединение зигзагом 曲折结合, 曲折连接, 锯齿形接合, Z形连接, 之字形连接

тиратронный генератор пилообразного напряжения 闸流管锯齿形电压发生器

УПК управляемый генератор пилообразных колебаний 可控锯齿波振荡器

упорная нарезка 止推螺纹，锯齿螺纹

упорная резьба 锯齿螺纹, 斜方螺纹

управляемый генератор пилообразных колебаний 受控锯齿波振荡器

шаг пилы 锯齿间距

синонимы:

相关: 锯条

примеры:

分锯齿

развести пилу

锯齿儿

the teeth of a saw

锯齿刃斧

Топор с зазубренным лезвием от циркулярной пилы

锯齿龟甲刃

Зазубренный клинок из черепашьего панциря

纯锯齿形的

crenate; cranated

锯齿波电流锯齿(波)电流锯齿电流

пилообразный ток

锯齿{波}电流

пилообразный ток

(锯齿)拨料, 搬料

развод зубьев

锯齿波{形}电流

ток пилообразной формы

斜面刀磨(锯齿)

косая заточка

锯齿形的须芒

serrated beards; serrated beards

锯齿寒铁利剑

Зазубренный тесак из хладного железа

锯齿波(形)电流

ток пилообразной формы

锯齿甲壳护腕

Наручные скобы из зазубренного панциря

恶魔锯齿指环

Зазубренное кольцо с зубом демона

斜面刃磨(锯齿)

косая заточка

把弄成锯齿状

вызубрить

{机翼}锯齿形切口

пилообразный вырез крыла

锯齿电压(发生)器

генератор пилообразного напряжения

弛张电路(锯齿波电路)

релаксационный схема

(机翼)锯齿形切口

пилообразный вырез крыла

锯齿电压(发生)器锯齿波发生器锯齿电压发生器

генератор пилообразного напряжения

锯齿波振荡器电容器

sawtooth capacitor

锯齿波电压调制电路

serrasoidal modulation circuit

弄成缺口，作成锯齿形

зазубривать (зазубрить)

锯齿波的非线性系数

non-linear coefficient of sawtooth wave; non-linear coefficient of sawtooth wave

正向补偿锯齿波电路

positive feedback sawtooth-wave circuit

非同步锯齿波发生器

free-running sawtooth generator

锯齿波信号跟踪电路

sawtooth tracking circuit

钝化的微型锯齿门牙

Затупившийся резец с микросеррейторной заточкой

帧频锯齿波补偿信号

frame tilt

自举电路锯齿波发生器

bootstrap sawtooth generator

艾尔杰恩，锯齿新月斧

Элегион, клыкастый полумесяц

(电流)直线增压发生器, 锯齿波发生器

генератор линейно-возрастающего напряжения тока

自举电路锯齿波扫描振荡器

bootstrap sawtooth sweep generator

窄高度范围上升(用"锯齿"法试飞时)

подъём в узком диапазоне высот при испытании по методу зубцов

看看锯齿山的南部有没有他们的踪迹吧。

Найдите, где они спрятались в южной части Зазубренной гряды.

"锯齿形"上升飞行(用于测定最大爬升率)

полёт на зубцы для определения режима максимальной скороподъёмности

雷玛，兽穴之母，雷神要塞正南方锯齿山地区的主要守卫者。

Разыскивается Рема, мать логова и бывшая защитница Зазубренной гряды к югу от Оплота Громоборцев.

从断骨士兵和碎颅士兵身上收集锯齿肋骨，再从暗眼骷髅法师身上收集焦黑的徽记。

Отправляйся туда и собери зазубренные ребра костетрясов-солдат и костеголовых солдат, а также почерневшие черепа мрачнооких заклинателей костей.

到磨坊那边去，从断骨士兵和碎颅士兵身上收集锯齿肋骨，再从暗眼骷髅法师身上收集焦黑的徽记。

Отправляйся туда и собери зазубренные ребра костетрясов-солдат и костеголовых солдат, а также почерневшие черепа мрачнооких скелетов-заклинателей.

要塞以南和以西的锯齿山中聚集着大量刃翼放血者，它们的繁殖速度极快，已经对要塞的安全构成了严重威胁。

По Зазубренной гряде на юге и западе бродят кровопускатели, что стали для нас сущей напастью. Они беспрерывно жрут и плодятся!

你立刻从这里东侧出镇，越过血槌峡谷上的桥，到东边的锯齿山去猎杀那里的狼群，记得将它们的尾巴砍下来作为证据！

Иди через восточный выход, чтобы пересечь мост над лощиной Кровавого Молота, который выводит к Зазубренной гряде на востоке, и принеси мне их хвосты в доказательство!

雷神恶狼是雷神氏族驯养的坐骑，它们还承担着重要的警戒工作，是氏族忠诚的伙伴；但是那帮卑鄙的联盟居然在锯齿山大肆捕杀雷神恶狼。

Наши лютые волки замечательно могут служить и верховыми животными, и часовыми, и они славные друзья, но эти гады из Альянса устроили им бойню у Зазубренной гряды.

你立刻向北走，穿过锯齿山，然后沿着路一直前进，进入他们的要塞。到那里以后，你要尽全部力量消灭刀塔要塞和刀塔平原那边的刀塔食人魔和刀塔迅猛龙。

Иди на север через Зазубренную гряду, затем по тропе к их крепости. Уничтожь столько огров Камнерогов в их крепости и на их землях, сколько сумеешь.

他们使用的锯齿状仪祭之刃本身就有着强大的力量。为我收集一些那种利刃。我们会将其中的力量剥离出来，同时也可以更好地了解我们的敌人。

В изогнутых клинках, которыми они калечат себя, заключена особая сила. Собери несколько таких клинков и принеси их мне. Мы лишим их оружия, а заодно и узнаем кое-что о наших врагах.

血环氏族的兽人们在使用血魔法——和巫毒魔法类似，但会造成更多的损害。他们会切割自己的血肉。很多血环氏族的人都会随身携带锯齿状的仪祭之刃，用来在自己身上划口子。

Эти орки из клана Кровавой Глазницы творят кровавую магию. Это как вуду – только еще больнее. Они от себя сами отрезают куски мяса. У них для этого есть специальные кривые клинки, чтобы себя сподручнее кромсать.

现在是时候让这些该死的迅猛龙为它们的嗜血而后悔了。在悬崖下面还有一些杂斑刺喉龙和杂斑锯齿龙，每种都给我杀10只，它们要为自己的所作所为付出代价！

Пора нанести им сокрушительный удар. Внизу бродят стаи крапчатых смертехватов и крапчатых острозубов. Убей по 10 гадов каждого вида!

начинающиеся:

锯齿V形皮带锯齿上墨脊柱锯齿不稳定性锯齿之喉锯齿之斧锯齿之星锯齿之爪锯齿之砍锯齿之箭锯齿之虹短刃锯齿之触锯齿之锋锯齿伤口锯齿侧向错齿量锯齿侧磨机锯齿侧颈龟锯齿信号锯齿信号发生器锯齿信号波形锯齿修整锯齿修整器锯齿修整工器锯齿修磨机锯齿偏侧度锯齿儿锯齿光环锯齿冰棱锯齿凹口锯齿函数锯齿刀刃锯齿刃石镰锯齿刃磨机锯齿切割锯齿切裁锯齿列锯齿创伤锯齿刨锯齿利刃锯齿利刃披风锯齿利刃项圈锯齿利剑锯齿利爪锯齿刺科锯齿刺鲨锯齿剥绒机锯齿劈砍锯齿匕首锯齿华溪蟹锯齿压料锯齿压料工锯齿厚规锯齿叶垫柳锯齿叶漆锯齿叶腕带花锯齿咬颚锯齿器锯齿图形锯齿圆盘锯齿圣物锯齿型锯齿型入口锯齿型插脚式管壳锯齿型时间数列锯齿型点火器锯齿型翅片锯齿型起重螺杆锯齿墨角藻锯齿大戟锯齿夹角锯齿奚蟹锯齿小刀锯齿尖牙锯齿屋架锯齿屋顶锯齿山脊锯齿巨魔撕裂者锯齿巨鲨锯齿巴克西亚木锯齿式锯齿式, 交错式锯齿式屋架锯齿式屋架式屋架锯齿式清棉机锯齿式滚筒锯齿式组合梁锯齿式避雷器锯齿式镰刀锯齿形锯齿形交通壕锯齿形信号锯齿形信号发生器锯齿形信号变换器锯齿形信号回程锯齿形信号振幅锯齿形冰碛锯齿形冲裁锯齿形凸口前缘锯齿形凸起锯齿形凿刀锯齿形切割器锯齿形切口锯齿形前缘锯齿形劈理锯齿形匙锯齿形卷曲锯齿形厂房屋架锯齿形回采法锯齿形固体激光器锯齿形图式锯齿形图解锯齿形外观锯齿形天窗锯齿形天线锯齿形射线模型锯齿形尖顶锯齿形层错锯齿形屋顶锯齿形序列锯齿形张弛震荡锯齿形弹簧锯齿形扫描锯齿形扭孔锁缝锯齿形振幅锯齿形接合锯齿形插头锯齿形插座锯齿形摆动锯齿形改变锯齿形整流管锯齿形斑锯齿形断续角焊缝锯齿形断面锯齿形时基锯齿形曲线锯齿形月台锯齿形板锯齿形根锯齿形桁架锯齿形槽孔锯齿形横浇口锯齿形波锯齿形波产生器锯齿形波发生器锯齿形流苏锯齿形滤波器锯齿形激光器锯齿形灯丝锯齿形焊接锯齿形焊缝锯齿形爆破法锯齿形牙锯齿形电动势锯齿形电压锯齿形电压发生器锯齿形电压振荡器锯齿形电流锯齿形的锯齿形相栅调制器锯齿形破碎机锯齿形种植锯齿形红细胞锯齿形纵断面锯齿形线锯齿形线迹锯齿形结构锯齿形缝锯齿形缝纫机锯齿形缺口前缘锯齿形翅片锯齿形肽酶锯齿形脉冲锯齿形舌状虫锯齿形航线锯齿形花键轴锯齿形花饰锯齿形菌落锯齿形薄壳锯齿形螺旋桨锯齿形螺纹锯齿形表面锯齿形裂纹锯齿形裂缝锯齿形裂隙钻头锯齿形调制干扰锯齿形转角锯齿形轮廓锯齿形运动锯齿形送料锯齿形送进锯齿形避雷器锯齿形配件锯齿形针布锯齿形针脚锯齿形钮孔锁缝锯齿形钻头锯齿形集渣槽锯齿形集渣流道锯齿形饰锯齿打击锯齿扫击锯齿扫描锯齿扫描振荡电路锯齿抓挠锯齿护肩锯齿护腿锯齿拉刀锯齿振荡锯齿接合锯齿料锯齿斧锯齿斩翼刃锯齿断口锯齿断口带刺断口锯齿旋叶鹎锯齿旋风锯齿星界折射器锯齿曲线锯齿板锯齿板磨锐机锯齿构造锯齿柳锯齿树皮坠饰锯齿棉锯齿榫接合锯齿槌锯齿模锯齿横扫锯齿武器锯齿残骸锯齿波锯齿波信号锯齿波函数锯齿波发生器锯齿波发生器电路锯齿波回程锯齿波幅度锯齿波形锯齿波形成器锯齿波形振荡锯齿波形电压锯齿波形电流锯齿波扫描锯齿波振荡器锯齿波曲线锯齿波极谱法锯齿波激励锯齿波状电流锯齿波电压锯齿波电压发生器锯齿波电压形成器锯齿波电流锯齿波电流发生器锯齿波电路锯齿波脉冲锯齿波调制器锯齿波调幅干扰锯齿波调频器锯齿波调频干扰锯齿波转换器锯齿波输出锯齿波锯齿形波锯齿泽兰内酯锯齿流星索锯齿海豹锯齿溪蟹锯齿滚刀锯齿滚筒锯齿滚筒并条机锯齿滚筒式清棉机锯齿牙锯齿特性锯齿状锯齿状交错层理锯齿状信号锯齿状分水岭锯齿状切开锯齿状叶锯齿状器官锯齿状图形锯齿状处女膜锯齿状处妇膜锯齿状山脊锯齿状岸锯齿状微粒锯齿状微粒闪光锯齿状接合锯齿状接触锯齿状断口锯齿状断层锯齿状断裂锯齿状晶体锯齿状曲线锯齿状构造锯齿状激励锯齿状熔岩锯齿状物锯齿状球菌锯齿状结构锯齿状绦虫锯齿状缘锯齿状缝锯齿状缺口锯齿状舌锯齿状舌形虫锯齿状舌形虫致疾病锯齿状裂缝锯齿状褶皱锯齿状转子屏锯齿状边缘反射锯齿状闪电锯齿状集渣器锯齿状骨折锯齿狂乱锯齿狂鱼锯齿猎犬锯齿猛兽锯齿现象锯齿电压锯齿电压发生器锯齿电流锯齿电流波发生器锯齿痕锯齿盘式并条机锯齿短剑锯齿石斧锯齿石松亭定锯齿石松宁锯齿石松定碱锯齿石松尼定锯齿石松替宁锯齿石松替定锯齿石松烯锯齿石松烯二醇锯齿石松碱锯齿石松胺锯齿石镰锯齿破碎机锯齿磨具锯齿磨床锯齿端制转板锯齿符文锯齿箭锯齿箭矢锯齿箭镞锯齿纹锯齿纹板锯齿纹狭棉带锯齿线锯齿缘锯齿缘断离锯齿罗拉锯齿羽翼锯齿耦合锯齿肋骨锯齿肽酶锯齿脉冲锯齿脊针锯齿脚踏板锯齿臂甲锯齿花瓣锯齿荆棘锯齿草锯齿荨麻锯齿菊除虫素锯齿菜焊接锯齿葱锯齿蒺藜锯齿虚空水晶锯齿蛇舌状虫锯齿螺栓锯齿螺栓沟纹螺栓锯齿螺纹锯齿蟹钳锯齿行手锯齿象亚科锯齿贝壳锯齿踏板锯齿轧棉机锯齿轧花机锯齿轮锯齿轮毂锯齿轴锯齿辊锯齿边锯齿边契约锯齿边接缝锯齿边料锯齿边缘锯齿边袜口锯齿迅猛龙锯齿通灵水晶锯齿酵素锯齿酶锯齿重剑锯齿金属麦片锯齿錾锉机锯齿钢丝锯齿钳锯齿钴质战斧锯齿铁刃锯齿铣刀锯齿铣槽刀轴锯齿铰缘锯齿链锯齿锁链腰带锯齿锉锯齿锋叶锯齿错齿锯齿门牙锯齿间凹槽锯齿间的凹槽锯齿间空隙锯齿间距锯齿阔斧锯齿陷阱锯齿面锯齿顺劈锯齿颌骨锯齿颚骨锯齿颚骨之握锯齿飞刀锯齿飞行锯齿飞镖锯齿饰锯齿骨刺锯齿骨翼锯齿骨锯锯齿鱼叉锯齿鲑锯齿鲑属锯齿鲨锯齿鲱锯齿鲻锯齿鳞片匕首锯齿黄蜂护腕