箭矢与弩矢皆可在锻匠炉制作。

В кузницах можно создавать стрелы и арбалетные болты.

使用锻匠炉来制造新的武器和护具。你的锻造特技决定了你可以锻造的新物品种类。

В кузнице вы можете ковать оружие и доспехи. Ваши кузнечные способности определяют, с какими материалами вы умеете работать.

厄伦德在天际锻炉工作，这点有哪个锻匠能比得上呢？

В конце концов, Йорлунд работает в Небесной кузнице. Какой кузнец сможет сравниться с ним?

可通过使用锻炉来制造新的武器和护甲。你的铁匠技能决定了你可以使用的材料种类。

В кузнице вы можете ковать оружие и доспехи. Ваши кузнечные способности определяют, с какими материалами вы умеете работать.

脾气最糟的巨人通常是最厉害的武器匠。 其恨意驱使他们一面不断以锻炉打磨武器，一面自顾自地怒骂着。

Самые злые гиганты зачастую являются самыми умелыми оружейниками. Разъяренные и злобные, они проводят все время в кузнице, свирепо рыча себе под нос.

我的丈夫厄伦德掌管天际锻炉。就在战友团的蜜酒大厅“勇者之家”上方处。九大领地的锻匠中没人比他更优秀了。

Мой муж Йорлунд трудится на Небесной кузнице в Йоррваскре, зале Соратников. Во всех девяти владениях нет кузнеца лучше.

你可以在锻炉升级武器和护甲，不管其材料种类、你的铁匠技能与额外能力状况如何。然而，拥有某些铁匠技能的额外能力可以提升升级的效果。

Любое оружие или доспех можно усовершенствовать в кузнице вне зависимости от типа материала или умений и способностей кузнеца. Способности кузнеца определяют, лишь насколько будет улучшен предмет.