长公
zhǎnggōng
1) старший из сыновей
2) старший из старших братьев (также велел, обращение к старшему по возрасту)
1) 古人多以“长公”为字,为行次居长之意。
2) 宋苏轼为苏洵长子,其诗文浑涵光芒,雄视百代,当时尊之为“长公”。
примеры:
长公主 | старшая принцесса (сестра императора) |
大长公主 | великая старшая принцесса (тётка императора) |
秘书长公共政策问题特别顾问 | Special Adviser to the Secretary-General on Public Policy |