长命富贵
chángmìng fùguì
долгих лет и достатка (пожелание)
cháng mìng fù guì
既长寿又富贵。多用作祝福的话。
元．郑廷玉．后庭花．第四折：「原来是一根桃符，上写着长命富贵，这杀人贼有了也。」
cháng mìng fù guì
We wish you long life and riches! (idiom, conventional greeting)cháng mìng fù guì
a long life of abundance and respectability; longevity with wealth and honorchángmìngfùguì
a long life of abundance and respectability【释义】既长寿又富裕显贵。
【出处】《旧唐书·姚崇传》：“经云：‘求长命得长命，求富贵得富贵。’”
【用例】原来是一根桃符，上写着长命富贵，这杀人贼有了也。（元·郑庭玉《后庭花》第四折）
语出《旧唐书‧姚崇传》：“经(佛经)云：‘求长命得长命，求富贵得富贵。’”后用作祝颂语，指既长寿又富裕显贵。
примеры:
长命富贵
долгой жизни, богатства и знатности Вам! (пожелание)
пословный:
| 长命 | 富贵 | ||
долголетие, долгая жизнь
|
богатые и знатные; богатый и могущественный; состоятельный и знатный; богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести
|