长命面
cháng mìng miàn
"лапша долголетия"
cháng mìng miàn
"лапша долголетия"即长寿面。
примеры:
大酋长命令你去与她会面。
Вождь попросила о личной встрече с тобой.
我是带着神使命令前来与村长面谈的。（出示圣洁教护符。）
Приказ Пифии! Мне нужно видеть вашего предводителя! (Показать амулет Непорочного)
пословный:
| 长命 | 面 | ||
долголетие, долгая жизнь
|
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|