长得真快
_
Они так быстро растут
в русских словах:
вырастать
дерево выросло очень быстро - 这树长得真快
примеры:
这孩子长得真快。
Этот ребёнок действительно быстро вырос.
这树长得 真快
дерево выросло очень быстро
迦拉克隆,你长得可真快啊!
Галакронд, смотри, как ты возмужал!
想着我的小男孩已经结婚了,而且是和一位皇室!哦,他们长得可真快。
Подумать только, мой малыш женится. На имперской девушке. Как быстро растут дети.
时间过得真快
время проходит поистине быстро
她长得真标致。
She’s very pretty.
庄稼长得真棒。
The crops are excellent.
庄稼长得真好。
Хлеба действительно уродились хорошие.
消息传得真快。
Быстро новости расходятся.
你厌倦得真快。
Ты уже устал.
态度变得真快……
Какая разительная перемена.
庄稼长得真不赖。
Посевы растут неплохо.
你长得真漂亮。
А вы красивая.
你现在长得真高!
а теперь ты вон какой вытянулся!
好家伙!你做得真快!
Good lord, you’re really a deft hand.
他们叛逃得真快……
Как просто их сломить...
小姑娘长得真好看。
The little girl is pretty.
这小姑娘长得真美
эта девушка действительно прекрасна
这棉花长得真叫棒。
That’s what I call a really good crop of cotton.
这些雕像长得真像…
Статуи и правда очень похожи...
小姑娘长得真美呀!
What a beautiful girl!
戴因先生走得真快…
Дайн такой быстрый...
你现在长得真是高多了!
а теперь ты вон какой вытянулся!
今年的庄稼长得真好哇!
ого, [ведь] хлеба в этом году действительно уродились хорошо
你进步得真快。真令人吃惊。
Как быстро ты продвигаешься. Это производит впечатление.
你可进展得真快。真令人吃惊。
Как быстро ты продвигаешься. Это производит впечатление.
有一颗葫芦长得真的很大!
Одна из тыкв выросла совсем большая!
时间过得真快,酒逢知己千杯少啊!
В хорошей компании и время летит быстрее.
时间过得真快。我该走了,再会。
Время летит. Мне пора. До встречи.
你用我的力量之吼来对付我。你学得真快。
Итак, ты используешь против меня мой собственный Крик. Ты быстро учишься.
时间过得真快,一转眼已是知命之年了。
Быстро летит время, вот уже наступило пятьдесят лет.
您长得真好看。来看看辫枝旅店吧,比家更美好!
У тебя вид утонченного путешественника. Заходи как-нибудь в Деревянное кружево. Лучше, чем дома!
在凯尔莫罕受训的那几个月,时间过得真快。
Эти месяцы в Каэр Морхене пролетели так быстро.
пословный:
长得 | 真 | 快 | |
1) выглядеть; быть
2) расти, вырасти
3) chángde длинный как ...
|
1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный
2) натуральный; настоящий
3) действительно; в самом деле
4) ясный; отчётливый
|
I прил. /наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре; незадолго до
2) весёлый, приятный, радостный
3) острый, отточенный II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
2) развлекаться, наслаждаться
III сущ.
уст. стражник, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
|