长春花
chángchūnhuā
бот. барвинок розовый (лат. Vinca rosea)
cháng chūn huā
1) 植物名。夹竹桃科长春花属，一年生草本。原产西印度、亚洲及美洲热带。茎直立，叶对生有叶柄，呈长椭圆形或倒卵形。夏秋之际，梢上叶腋开红紫色或白色花，后结狭长的蓇葖果。
2) 金盏花的别名。
见「金盏花」条。
cháng chūn huā
catharanthus roseusVinca; Catharanthus roseus; Vinca rosea
в русских словах:
барвинковый
〔形〕日日草的, 长春花的.
барвинок
-нка〔阳〕日日草, 长春花.
примеры:
伏地长春藤的果实、水苏的叶子…掺上牛膝草花粉一起碾碎。
Плод будры, лист буквицы... Растереть с пыльцой иссопа.
长满长春藤的墙壁，神秘的花园…可惜我们来这儿的目的实在不够浪漫…
Стены, поросшие плющом, заброшенная роща... Жаль, мы не попали сюда при других обстоятельствах.
пословный:
| 长春 | 春花 | ||
1) вечная молодость
2) китайская роза
3) Чанчунь (город субпровинциального значения в провинции Цзилинь (Гирин), КНР)
|
1) весенние цветы
2) 青春年华; 少壮之时。
3) 旧时宫廷中立春日以金银珠翠等造饰的座花，表示迎春。
4) 春天开花。亦指春天开花的作物。
|