обновляться изо дня в день

苟日新，日日新，又日新

Единожды добившись обновления, делай это ежедневно, и так изо дня в день.

单日新增确诊病例

число новых подтверждённых случаев за один день

以不息为体, 以日新为道

путь неугомонность является обычном состоянием, а каждодневное обновление - правилом

这个城市日新月异。

Этот город обновляется с каждым днем.

祖国面貌日新月异。

Облик нашей Родины меняется с каждым днём.

新日程表对我是合适的。

The new schedule is O. K. with me.

他现在是在代表《每日新闻》讲话。

He’s now speaking in the person of Daily News.

孙中山，名文，字德明，号日新，改号逸仙，后化名中山樵。

Сунь Чжуншань, имя — Вэнь, второе имя — Дэмин, прозвище — Жисинь, изменено на Исянь (кант. Ятсен), впоследствии подпольный псевдоним — Накаяма Кикори (кит. Чжуншань Цяо).

<在最新日志的前一张破损书页上写着：>

<Вы переворачиваете порванную страницу и читаете последнюю запись:>

因为我们最近日日夜夜都在盼着您回来，把工作重新接手…

Мы дни и ночи молились, чтобы вы пришли и вновь принялись за свои обязанности...

电脑辅助设计和小规模出版业随着日新月异的个人电脑而改进。

CAD and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs.

1949 年8 月12 日日内瓦公约关于采纳一个新增特殊标志的附加议定书； 第三议定书

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы Протокол III

「…前日新订『璃月风土志·迎神』已送至群玉阁，敬请凝光大人查收…」

«...Заказанный третьего дня том "Традиции Ли Юэ: Встречая бога" успешно доставлен в Нефритовый дворец. Покорно прошу госпожу Нин Гуан принять...»