噢，那柄长枪现在就在我手里。

Эх, мне бы сейчас то копье...

开枪就是要杀人，长官。枪手没在讲道理的。

Огонь на поражение, мэм. Со стрелками разговаривать бесполезно.

我知道亚鸿用来刺穿萨宾娜心脏的长枪在你手上。

Я знаю, что у тебя есть копье, которым Ягон пробил сердце Сабрины.

当我和伊欧菲斯在浮港相遇时，长枪头在他的手上。

Когда мы виделись во Флотзаме, наконечник был у Иорвета.

「这柄长枪曾是圣塔理安手中兵器。以彼之名，借彼之力，夺你性命！」

«Когда-то мое копье принадлежало преподобному Тарриану. Его именем и его могуществом я поражу тебя!»

长久以来作为枪手佣兵集团巢穴的葛林科技大，最近被不明集团袭击。

На здание "Гринтек", которое давно служило крепостью стрелкам, напал неизвестный отряд.

罗莎莉亚释放元素战技时，会冲刺至目标后方，挥舞手中的长枪，造成冰元素伤害。

Во время применения элементального навыка Розария рывком забегает за спину врага и наносит ему Крио урон копьём.

除非我取得士兵用来刺死萨宾娜的那柄长枪，否则我无能为力。问题是那长枪在松鼠党手中。

Нам необходимо копье, которым солдат ударил Сабрину... Проблема в том, что оно теперь у Иорвета, командира скоятаэлей.

「在归离原附近曾经远远看到过一个戴着面具手持长枪的怪人，从他的身上能感到不太好的气息。」

«В округе долины Гуйли видели странного человека в маске и с копьём в руках. Один вид его наводил на случайного прохожего страх».

「在归离原附近曾经远远看到过一个带着面具手持长枪的怪人，从他的身上能感到不太好的气息。」

«В округе долины Гуйли видели странного человека в маске и с копьём в руках. Один вид его наводил на случайных прохожих страх».

刚才我在那边的大排档休息，愣了愣神儿，等回来的时候就发现手里握着的是晒衣杆，而长枪不知道哪儿去了…

Сегодня после обеда я немножко задремал... Буквально на секундочку прикрыл глаза, а когда проснулся... Вместо копья в руке у меня была палка для сушки белья...

一个修长的白色阴影，高高耸立着。有人站在那里——朝他举起了手枪。警督没有看见。他的两只手正压在你的伤口上……

Тонкий белый силуэт возвышается над ним. Кто-то стоит... кто-то поднимает пистолет. Лейтенант этого не видит. Он обеими руками зажимает твою рану...

弓骑手涌入我们的边界、骚扰我们的巡逻队，撤回汗国前又将箭雨射向我们的民兵。只有长枪构成的人墙会让他们感到恐惧。

Конные лучники вторгаются в наши пределы, нападают на патрули, обстреливают защитников из луков и отступают на свою территорию. Отпугнуть их может лишь стена из копий.