长江天堑
chángjiāng tiānqiàn
река Янцзы как естественный рубеж; обр. труднопреодолимый рубеж, непреодолимое препятствие
ссылки с:
长江天险cháng jiāng tiān qiàn
长江的形势险要，有如天然的堑沟。
南史．卷七十七．恩幸传．孔范传：「长江天堑，古来限隔。」
chángjiāngtiānqiàn
The Yangtze River is a natural barrier.【释义】堑：壕沟。长江为天然的坑堑、险要。旧时形容长江地势险要，不可逾越。
【出处】《南史·孙范传》：“隋师将济江，群官请为备防，范奏曰：‘长江天堑，古来险隔，虏军岂能飞渡？’”
【用例】占据江南八郡，隔着长江天堑，双比淮西差多少来去。（明·施耐庵《水浒全传》第一百十回）
пословный:
| 长江 | 江天 | 天堑 | |
Великая река, река Янцзы
|