天堑
tiānqiàn
естественный рубеж, природная граница (напр. река)
видный рубеж; природная граница; естественный барьер; естественный рубеж
tiānqiàn
天然形成的隔断交通的大沟，多指长江，形容它的险要：长江天堑。tiānqiàn
(1) [natural moat]∶天然形成的隔断交通的大壕沟
长江天堑
(2) [the Changjiang River (Yangtse River)]∶长江
金陵空壮观, 天堑净波澜。 --李白《金陵》
(3) [Qiantang River]∶钱塘江
云树绕堤沙, 怒涛卷霜雪, 天堑无涯。 --柳永《望海潮》
(4) [the Huanghe River; the Yellow River]∶黄河
天堑波光摇落日, 太行山色照中原。 --金·李汾《汴梁杂诗》
tiān qiàn
天然的河海险要地。
隋书．卷二十三．五行志下：「长江天堑，古以为限隔南北，今日北军岂能飞渡耶？」
宋．柳永．望海潮．东南形胜词：「云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。」
tiān qiàn
natural moat; natural chasmnatural chasm
tiānqiàn
natural moat1) 天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。多指长江。
2) 指别的江河。
частотность: #41705
синонимы:
примеры:
一瞧飞架南北，天堑变通途。
Взлетел мост, связав Юг с Севером и превратив природную преграду в удобную стезю.
熔缘城滚热的护城河是许多生物难以逾越的天堑，对其他生物而言却是难得的放松场地。
Для большинства кипящий ров Лавобрега — неодолимое препятствие, но для него — расслабляющая ванна.