вверх по Янцзы - 沿长江逆流而上

верхнее течение Янцзы - 长江上游

长江后浪推前浪，一代新人换旧人

Новые люди приходят на смену старым, подобно тому, как одна волна Янцзы набегает другую.

长江以南

южнее р. Янцзы

新的铁桥跨长江

новый железный мост перекинут через р. Янцзы

长江是中国的一条大河

Янцзы — большая река в Китае

入长江

впадать в Янцзы

无边落不萧萧下, 不尽长江滚滚来

нет края опадающим деревьям, шурша, роняющим листву, и нет конца реке великой, что катит и катит волну

长江以北

к северу от Янцзы, севернее Янцзы

沿长江逆流而上

вверх по Янцзы

长江上游

верхнее течение Янцзы

黄河, 长江, 珠江, 黑龙江等四大河流

такие большие реки, как Хуанхэ, Чанцзян, Чжуцзян и Хэйлунцзян

长江三峡水利枢纽工程

гидроэнергоузел "Три ущелья" на реке Янцзы

长江之滨

on the bank of the Yangtze River

长江后浪推前浪，一代更比一代强。

As in the Changjiang River the waves behind drive on those ahead, so each new generation excels the last one.; Time makes it inevitable that in every profession the rising generation is worthier than the former one.

畅游长江

have a good swim in the Changjiang River

中国的大运河是世界最长的运河。它北起北京，南至杭州，全长1794公里。沟通黄河、淮河、长江和钱塘江，现为南水北调的重要通道之一。

The Grand Canal in China is the world’s longest canal, which runs 1794 kilometers from Beijing in the north to Hangzhou in the south. By linking the Yellow River, the Huai River, the Changjiang (Yangtze) River, and the Qiantang River, it serves as a most important waterway to transport water from South China to North China.

长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流

the four large rivers--the Changjiang, the Huanghe, the Heilongjiang and the Zhujiang

滚滚长江

the torrential currents of the Changjiang River

雄伟的长江滚滚东流。

Воды величественной реки Янцзы катятся на восток.

浩荡的长江

the mighty Changjiang River

横跨长江的大桥

a gigantic bridge spanning the Changjiang River

从山上可以清楚地看到雄伟的南京长江大桥的全景。

The hill commands an overall view of the magnificent Nanjing Yangtse River Bridge.

长江流入东海。

The Changjiang River empties into the Donghai Sea.

长江下流

the lower reaches of the Changjiang River

长江发源于青海。

The Changjiang River rises in Qinghai Province.

长江注入东海

Янцзы впадает в Восточно-Китайское море

长江发源于青海省。

The Yangtze River originates in Qinghai province.

上海位于长江入海口。

Шанхай стоит в эстуарии реки Янцзы.

中国第一大河长江长6300公里

Первая по величине река Китая — Янцзы, ее длина 6 300 км

减少长江中下游广大地区洪水灾害

уменьшать наводнение на обширных территориях вниз по течению реки Янцзы

控制长江上游洪水

контроль половодья в верховьях реки Янцзы

这座桥横跨长江。

Этот мост протянулся над рекой Янцзы.

秦岭是长江和黄河流域的分水岭

Хребет Циньлин представляет собой водораздел между бассейнами Янцзы и Хуанхэ

他一口气，吸干了长江之水。

Он осушил стакан одним глотком. (букв. Он одним глотком высушил воды Янцзы. )

无边落木萧萧下 不尽长江滚滚来. 唐·杜甫

Опадают листья, куда ни кинь взор, но по-прежнему гонит воды Янцзы

长江后浪赶前浪, 世上新人换旧人

новые люди приходят на смену прежним, подобно тому, как одна волна в Янцзы сменяет другую

长江九江段水位已超出警戒线3米。

Уровень воды в участке Цзюцзян реки Янцзы превысил критическую отметку на 3 метра.

长江上轮船疾驰

По реке Янцзы бегут пароходы

第八届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛

8-й Китайско-российский молодежный форум "Река Янцзы-Волга"

长江三峡工程建设移民条例

положение об эвакуации населения из района гидроузла санься

游过长江很难。Mathematics is difficult for some students。

It’s very difficult to swim across the Yangtze River.

去年夏天我们游历了长江三峡。

We visited the Yangtse Gorges last summer.