他们会叫我各种名称，通常叫杰洛特，或者长疥癣的怪胎。

Меня называют по-разному, в основном, Геральт или "паршивый выродок".

魔种人||出没地点： 魔种人在怪物出没的路上游荡，冬天一到就回到他们的堡垒过冬，在那里他们做出计画或是精进剑术。免疫： 魔种人永远不会生病，也能抵抗毒素与魅惑，因为他们本身就是受过魔法洗礼的人。敏感性： 他们会逃离教堂的钟声，他们对于女人的贪婪仅次于他们对于金钱的贪婪 炼金术： 他们是熟练的炼金术士，他们可以制作出让他们在暗处眼睛也能发亮的药水。魔种人有些人叫他们狩魔猎人。召唤他是件危险的事，不过有时候人们还是得找他来，因为没有人可以面对可恶的怪物，但魔种人可以。不要碰触魔种人，因为被魔种人摸到会长疥癣。

Ведьмин||Ареал обитания: ведьмины бродят по дорогам, где водятся чудовища, а зимы проводят в своих крепостях, где они плетут заговоры и упражняются во владении мечом. Иммунитет: ведьмины никогда не болеют, обычно не подвержены воздействию ядов и чар, поскольку сами заколдованы.Уязвимость: они бегут от звука храмового колокола, их похоть до женщин превосходит только их жадность до денег. Тактика: ведьмин - мастер меча и зловещего колдовства. Алхимия: искусные алхимики, варят зелья, которые заставляют их зенки светиться в темноте. Ведьмак,некоторыми ведьмином прозываемый. Вызывать его оченно опасно, токмо тогда надобно, когда супротив чудищев и поганцев разных ничего поделать уже не можно, ведьмак справится. Однако ж следить надыть, чтобы к ведьмаку не прикасаться, ибо от оного запаршиветь можно. И девок от него прятать, потому ведьмак охоч до них сверх меры. И хоча он весьма до злата жаден, не давать ему больше как за утопца серебряный грош либо полтора. За котолака два серебряных гроша. За вампира - четыре серебряных гроша..

我会揍歪你长疥癣的鼻子，就这样！拜托你离我远一点！

По морде получишь, сударь, то и будет. Прошу оставить меня в покое!

我不会生气的。但假如我在这沼泽里再搅和一段时间，我还会再长更多疥癣。

Без обид. Я уж точно запаршивею, если еще раз полезу через это болото.

必须把圣殿修复好，否则维纳会震怒！奶牛会暴毙，孩子们会长疣，狗也会生疥癣！

Починить надобно часовенку, иначе Верна обидится! Коровы падут, у ребятишек бородавки вылезут, собаки запаршивеют!