长短经
chángduǎn jīng
«Чандуань цзин», «Трактат о достоинствах и недостатках» (политический трактат, написанный танским учёным Чжао Жуем 赵蕤 в VIII в., также известен как «Фаньцзин» 反经)
ссылается на:
反经fǎnjīng
«Фаньцзин», «Нарушение норм» (альтернативное название трактата «Чандуань цзин» 长短经)
1) вернуться к соблюдению неизменных законов, возвратиться в лоно ортодоксального учения
2) нарушать основные требования (нормы) морали
«Фаньцзин», «Нарушение норм» (альтернативное название трактата «Чандуань цзин» 长短经)
примеры:
人口寿命的长短,不是孤离的现象,它反映出社会经济医疗技术的发展水平。
Продолжительность жизни населения – это не изолированное явление, оно отражает уровень развития экономики, здравоохранения и технологии в обществе
пословный:
长短 | 经 | ||
1) длина, протяжённость; размер
2) неожиданное обстоятельство, непредвиденное событие
3) диал. так или иначе; перед отрицанием ни за что, никак, ни при каких обстоятельствах 4) плюсы и минусы, достоинства и недостатки
5) пересуды, сплетни
6) * софистическое рассуждение, софистика
|