играть на флейте - 吹[奏]长笛

一种长笛

长笛 chángdí

играть на флейте - 吹长笛

吹长笛

играть на флейте

球证鸣长笛终结比赛

судья дал длинный свисток на окончание игры

打败萨瓦里克之后，你仔细看着从他的尸体上拿到的木制长笛。

Вы рассматриваете простую деревянную флейту, которую подобрали, сразив Ксаварика.

我们必须净化长笛，<name>。为我从达纳苏斯的月神殿取回一瓶祝福之水吧。

Мы должны попытаться очистить эту флейту от скверны, <имя>. Принеси мне благословенной воды из дарнасского Храма Луны.

为什么一个死灵术士会要你的长笛？

Зачем некроманту твоя флейта?

我找到了你的长笛。

Мне удалось раздобыть твою флейту.

为什么一个亡灵法师会想要你的长笛？

Зачем некроманту твоя флейта?

你很内行，的确如此。只有少数人能感受出长笛敏感而纤细的音色。

Да ты из знатоков, как погляжу. Немногие ценят утонченную красоту звука флейты.

当然没问题。我学过三种传统的诗人乐器：鲁特琴、鼓以及长笛。你喜欢聆听哪一样乐器？

С охотой. Я играю на трех традиционных бардовских инструментах: лютне, барабане и флейте. Что предпочитаешь?

昨天，我见到街上一个音乐家在吹长笛。那……真是美极了。我想要那长笛。

Вчера я видела уличного музыканта, он играл на флейте. Музыка была так... прекрасна. Мне нужна эта флейта.

我想自从有了火烧奥拉夫节，我们长笛演奏者的技艺更上一层楼了。

Думаю, наш флейтист сильно прибавил после Сожжения короля Олафа.

有时我认为我的烹饪技术就好比吹奏长笛或是演唱歌曲。

Иногда мне приятно думать, что готовить еду - это как играть на флейте или петь песню.

勒琳娜。那个没脑子的学生偷了我的长笛，卖给了某个死灵术士。

Ларина. Моя безмозглая ученица стащила мою флейту и продала какому-то некроманту.

别被这根长笛的纯洁外表蒙蔽了，因为它是“舞者之笛”。

Не смотрите свысока на эту обычную на первой взгляд флейту, ибо перед вами - Свирель танцора.

别傻站在这里啊。去把我的长笛找回来！

Ну, не стой столбом. Иди и верни мою флейту!

显然勒琳娜告诉了他某种关于长笛可以控制死者的故事。

Похоже, Ларина наплела ему что-то насчет того, что флейта может заставить мертвых танцевать.

谢谢。我还只是个初学者。但因格……因格·六指院长……他说长笛也很适合我。

Спасибо. Я еще только учусь, но вот Инге... Декан Шесть Пальцев... говорит, что я хорошо играю на флейте.

谢谢。我还只是个初学者。因格·六指院长……过去常说长笛也很适合我。

Спасибо. Я еще только учусь. Декан Шесть Пальцев говорила, что я хорошо играю на флейте.

我为这个长笛悬赏了一笔报酬。那支长笛已经流传了十七代了！

Теперь у меня требуют выкуп. Эта флейта в нашей семье уже семнадцать поколений!

那只是一根长笛。虽然它既古老又昂贵，但它就只不过是根长笛而已。

Это просто флейта. Очень старая и дорогая флейта - но не более чем.

你是个内行的。很少人能欣赏长笛的低调之美。

Да ты из знатоков, как погляжу. Немногие ценят утонченную красоту звука флейты.

没问题。我受过三种传统吟游诗人乐器的训练——鲁特琴、鼓、还有长笛。你想要听哪一种？

С охотой. Я играю на трех традиционных бардовских инструментах: лютне, барабане и флейте. Что предпочитаешь?

勒琳娜，那个没脑子的学生偷了我的长笛，卖给了某个亡灵法师。

Ларина. Моя безмозглая ученица стащила мою флейту и продала какому-то некроманту.

别傻站在这里啊，快去把我的长笛找回来！

Ну, не стой столбом. Иди и верни мою флейту!

显然勒琳娜告诉了他一些关于长笛可以控制死者的故事。

Похоже, Ларина наплела ему что-то насчет того, что флейта может заставить мертвых танцевать.

谢谢。我还只是个新手。但因格……“六指”因格院长……她说长笛也很适合我。

Спасибо. Я еще только учусь, но вот Инге... Декан Шесть Пальцев... говорит, что я хорошо играю на флейте.

谢谢。我还只是个新手。“六指”因格院长……以前常说长笛也很适合我。

Спасибо. Я еще только учусь. Декан Шесть Пальцев говорила, что я хорошо играю на флейте.

我为这个长笛悬赏了一笔报酬。那支长笛已经流传十七代了！

Теперь у меня требуют выкуп. Эта флейта в нашей семье уже семнадцать поколений!

那只是一只长笛。虽然它既古老又昂贵，但它就只不过是只长笛而已。

Это просто флейта. Очень старая и дорогая флейта - но не более чем.

长笛、手摇琴、古典提琴、古斯里琴

лютня, колесная лира, ренессансная скрипка, смычковые гусли

肯门杰提琴、大提琴、电子大提琴、长笛、声乐

лютня, виолончель, электровиолончель, флейты, вокал

告诉我，你们怎么做到的？围坐一起吹响长笛，描绘华丽景致中怀春的独角兽，筑起一座座精雕细琢的高塔…

Расскажи мне... Как это у вас получается? Играете тут себе на флейтах, рисуете пейзажики с единорогами во время гона, строите резные башни с цветочками-завиточками.

手风琴、肯门杰提琴、曼陀林、大提琴、电子大提琴、长笛、打击乐器、小提琴、声乐

аккордеон, кеманча, мандолина, виолончель, электровиолончель, флейты, перкуссия, скрипка, вокал

他吹长笛已达到专业人员的水平。

He plays the flute like a professional.

你会吹长笛吗？

Can you play the flute?

嗯。也许这是真的，你怎么看。我从来没见过吹着长笛的男孩领着一队被施了魔法的老鼠，我确定。

Хм, может, и есть в твоих словах правда. Чего я точно никогда не видела, так это чтобы мальчишка с флейтой вел следом зачарованных крыс.