哼…现在的年轻人，头发长见识短…

Э..., у нынешней молодежи волос длинен да ум короток...

届时能聆听到史密斯先生演讲，定会是极为有趣和增长见识的。

It will be most interesting and informative to hear Mr. Smith.

环球旅行是一种增长见识的经历。

A trip around the world is an instructive experience.

见到你真是太荣幸了！要是我能成为秘源猎人就好了。工作确实很危险，不过肯定比在军团当普通士兵长见识多了！

Рад встрече! Хотел бы я тоже быть искателем Источника. Работа опасная, зато и славы побольше, чем в легионе.

科技书籍、维修说明书、设计原理、医疗研究等等……能帮助兄弟会增长见识的都行。

Технические книги, руководства по ремонту, конструкторские труды, медицинские исследования... все, что может расширить познания Братства.

长了见识

накопить знания

(见 У бабы волос долог, да ум короток)
[释义] 头发长, 见识短.

на голове-то густо а в голове-то пусто

[见 (У бабы) волос долог, да ум короток]
[直义] 头发长, 见识短. (旧社会轻视妇女的说法)

волос долог а ум короток

(旧)
[直义] 女人头发长, 见识短; 女人发长智短.
[参考译文] 女人头发长, 见识短.
[例句] Василисса Мироновна поднялась со своего места и, поправив платок, проговорила: - А я схожу тут недалеко в соседи... У бабы волос долог, да ум короток: позвала я тебя, а выходит, понапрасну, - п

у бабы волос долог да а ум короток

「这是我第一次见识到大地的威力。」 ～伯莱莉雷极船长

«Впервые в жизни я вижу, как берег набрасывается на корабль». — капитан Бурун Раж

我好害怕，因为我们马上就要进一步见识到团长的军团，而那是我们本来不想看到的。

Боюсь, нам придется познакомиться с войсками Великого Магистра скорее, чем хотелось бы.

我听从父母，因为他们年长见多识广。I will be happy to defer to your advice on these matters。

I defer to my parents because they are older and wiser.