你去收集些木材，我们来建个厕所，我必须为长远打算！

А ты пока набери дерева для строительства уборной – я мыслю стратегически!

外界传说外交部长打算辞职。

It was noised about that the foreign minister intended to resign.

听说议会打算长期驻留在黑光城。

Мне сказали, что Совет теперь всегда будет заседать в Блэклайте.

董事长打算从本次议事日程中去掉两个议事项目

The chairman wanted two items removed from or take off the agenda.

怎样？你还打算长出新眼睛吗？就像威戈佛特兹一样？

И что теперь? Собираешься отрастить себе новые глаза, как Вильгефорц?

如果船长打算把我们的灵魂卖给艾什凡那伙人，那我们就豁出去了。

Раз уж капитан хочет продать наши души Эшвейнам, нам придется играть грязно.

我集结一些幸存者後朝田野远远後撤。士兵们吓坏了，但是亨赛特并不打算追击。

Я собрал остатки армии и отступил вглубь страны. Мои люди были в ужасе, но и Хенсельт не торопился нас преследовать.