长青树
chángqīngshù
1) вечнозелёное дерево
2) перен. неувядаемый человек
примеры:
花园里种着石松、长青树和棕榈树
В садах растут булавовидные плауны, вечнозелёные деревья и пальмы
他出来唱歌已有二十多年了，是歌坛的长青树。
Он занимается пением уже более 20 лет - он вечнозелёное дерево на музыкальной сцене.
今年到处都有新鲜的冬青树茁壮成长，不过它们很快就会枯萎。我们弄了一台机器，可以储藏冬青树，然后在夏天拿出来热卖！
В эту пору везде полно остролиста, но он быстро вянет. Мы получили машину для заготовки остролиста – и он не портится! Мы его используем, чтобы придать вкус празднику... и ради прибыли – летом!
пословный:
| 长青 | 青树 | ||
1) 常黑。多形容鬓发。
2) вечно зеленый (обр. в знач.: вечно молодой, вечно цветущий, неувядающий; цвести в веках, вечное процветание)
|
1) 常绿乔木。亦泛指绿树。
2) 佛教语。喻佛门弟子。
|