閑人
xiánrén
1) бездельник, никчёмный человек; праздношатающийся
2) посторонний человек
闲人莫入,闲人免进 «посторонним лицам вход воспрещён»; «без дела не входить»
ссылки с:
孔夫子的徒弟——贤人xiánrén
1) праздный человек; бездельник
2) посторонний; посторонние лица
闲人免进 [xiánrén miănjìn] - посторонним вход воспрещён
досужий люди; досужие люди; праздный человек
xiánrén
① 没有事情要做的人:现在正是农忙季节,村里一个闲人也没有。
② 与事无关的人:闲人免进。
xiánrén
(1) [an unoccupied person]∶闲着没有事的人
村里一个闲人也没有
(2) [persons not concerned]∶与事无关的人
闲人免进
xián rén
1) 清闲没事做的人。
元.关汉卿.救风尘.第三折:「不是闲人闲不得,及至得了闲时又闲不成。」
红楼梦.第五十六回:「我原是个闲人,便是个街坊邻居,也要帮着些,何况是亲姨娘托我。」
2) 与某事没有关系的人。
红楼梦.第二十九回:「把楼打扫干净,挂起帘子来,一个闲人不许放进庙去。」
文明小史.第三十五回:「敝刹经过从前老佛爷巡幸,一向不准闲人借住。」
xián rén
variant of 闲人[xián rén]
idle person
idler
unconcerned person
xián rén
idle person
idler
unconcerned person
xián rén
(无事的人) an unoccupied person; idler:
我们现在都正忙着,一个闲人也没有。 All of us are busy over our work and nobody is idle.
(无关的人) persons not concerned
xiánrén
1) unoccupied person; idler
2) unconcerned person
⒈清闲少事的确。⒉帮闲食客。
I
亦作“间人”。亦作“闲人”。
指潜入敌方,侦察情况,刺探情报,进行颠覆活动的人。
II
亦作“间人”。亦作“闲人”。
1) 清闲无事的人。
2) 不相干的人。
3) 帮闲食客。
частотность: #16173
синонимы:
примеры:
闲人不许进去
посторонним входить не разрешается
闲人勿入
посторонним не входить
让大厅里的闲人退出去
очистить зал от посторонних
库房重地,闲人免进!
Storage Room, No Admittance!
施工重地,闲人免进。
Construction Site. No Admittance.
我们现在都正忙着,一个闲人也没有。
All of us are busy over our work and nobody is idle.
闲人免进!; 无事不准入内!
без дела не входить!
无事不准入内(闲人免进)!
Без дела не входить!