闲人莫入
xiánrén mòrù
см. 闲人免进
ссылается на:
闲人免进xiánrén miǎnjìn
посторонним вход воспрещен, посторонним не входить, посторонним лицам вход воспрещён, без дела не входить!
посторонним вход воспрещен, посторонним не входить, посторонним лицам вход воспрещён, без дела не входить!
xián rén mò rù
No entrance (admittance) except on business. Loiterers keep away.xiánrénmòrù
no admittance except on businessпословный:
| 闲人 | 莫 | 入 | |
1) бездельник, никчёмный человек; праздношатающийся
2) посторонний человек
|
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
1) входить
2) вступать
3) поступать
4) наступать
5) тк. в соч. поступления; доходы
6) тк. в соч. ввоз; импорт
7) соответствовать; подходить
8) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|