门到门送取货载重汽车

грузовик для доставки грузов от двери до двери

见到门锁着

нашёл дверь запертой

把...送到门口

проводить кого-либо до дверей

送客到门口

accompany a guest to the door

摸不到门路

не нащупать подхода; не сообразить

走后门到…去

попасть по протекции

前额碰到门上

угодить лбом в дверь

一溜溜到门里去

прошмыгнуть в дверь

把客人送到门口

see a guest to the door; walk a guest to the gate

他的功夫还算到门

у него довольно высокий уровень мастерства

我将他们带到门厅。

I shepherded them to the lobby.

他到门口去迎接客人。

Он вышел к воротам встречать гостей.

打破门到较低楼层去

Сломать дверь, ведущую на нижние уровни

托人情到…去(工作), 走后门到…去(工作)

попасть куда по протекции; попасть по протекции

加大节气(油)门到最大功率

поставить газ на форсаж

你听到门外的枪响了吗？

Слышали выстрелы за воротами?

拿去吧。守卫会带你到门口。

Вот твои деньги. Стража проводит тебя до ворот.

一个流浪汉来到门前讨饭吃。

A tramp came to the door and asked for food.

他走到门口劈头泼来一盆脏水。

As he reached the door, he was showered straight on the head with a basin of slops.

我不喜欢你，到门外等着去。

Не нравишься ты мне. Подожди за воротами.

我很清醒。我想我能找到门在哪里。

Да я не пьяный. В дверь-то как-нибудь попаду.

雷莎跟赛门到底是什么状况？

А что Лексе не нравится?

约车，司机到门口也行，自己走两步也行

закажу такси, а где остановится - все равно

我只知道要将它埋到门坎下面…

Знаю, что нужно его закопать под порогом...