门神将军
_
贴在门上有守护作用的神像。 民间皆用尉迟恭和秦叔宝两位将军的画像， 故称为“门神将军”。 通俗常言疏证·鬼神·门神将军引丹铅录： “晋书职官志： “裤褶之制， ……今画门神将军有之。 ””
mén shén jiāng jūn
贴在门上有守护作用的神像。民间皆用尉迟恭和秦叔宝两位将军的画像，故称为「门神将军」。
通俗常言疏证．鬼神．门神将军引丹铅录：「晋书职官志：『裤褶之制，……今画门神将军有之。』」
пословный:
| 门神 | 神将 | 将军 | |
1) гениальный полководец
2) божественный (святой) полководец; архистратег
|
1) генерал
2) полководец, командующий
3) ист. воевода, командир провинциального (при дин. Цин ― знамённого) гарнизона
Примечание: титул 将军 присваивался при дин. Цин представителям высшей маньчжурской знати IX-XII степеней следующим образом 4) уст. артиллерия
5) ревень лекарственный (Rheum officinale L.)
6) объявить шах (также обр. в знач.: припереть к стене, насесть на человека)
7) ист. сёгун (Япония)
|