门面话
ménmianhuà
льстивая речь; комплимент; слова-прикрасы; любезности
пышные слова
mén mianhuà
应酬的或冠冕堂皇而不解决问题的话。mén miàn huà
表面的饰词。
儒林外史．第四十九回：「那马纯上讲的举业，只算得些门面话，其实，此中的奥妙，他全然不知。」
儿女英雄传．第二十八回：「无奈是宜室宜家的第一出戏，自然得说几句门面话儿。」
formal and insincere remarks; lip service; routine courteous expressions without sincerity
ménmianhuà
formal and insincere remarks; lip service表面的虚饰的话。
частотность: #67106
синонимы:
пословный:
| 门面 | 话 | ||
1) торговое помещение, лавка, магазин
2) фасад магазина, фасад здания, подъезд
3) внешний вид; внешний; показной
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если... 5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о
|