闪亮的玻璃
_
Сверкающая драгоценность
примеры:
老霍巴特要我收集鱼人身上的闪亮玻璃饰品，但是那些该死的混蛋不愿老实交出来！
Старина Хобарт велел мне собрать для него эти блестящие стеклянные безделушки, которые мурлоки носят с собой. Только вот беда – эти скользкие твари нипочем не желают с ними расставаться!
пословный:
| 闪亮 | 的 | 玻璃 | |
1) сверкать; поблёскивать; сверкающий
2) диал. рассвет 露出光亮, 指黎明
|
1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-
2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)
|