闪亮的金杯
_
Блестящая золотая чаша
примеры:
多漂亮的闺女，金闪闪的头发，红彤彤的脸颊…
Такая она красавица, золотоволосая, румяная...
我看见你们使用亮闪闪的金属圆片来交换各自需要的东西。其实我们跟你们差不多吧，不过我们用的是亮闪闪的圆蘑菇。
Я видел, как твои сородичи обменивают нужные им вещи на блестящие металлические кругляшки. Мы от вас не так сильно отличаемся. У нас тоже есть свои деньги: блестящие кругленькие грибочки.
пословный:
| 闪亮 | 的 | 金杯 | |
1) сверкать; поблёскивать; сверкающий
2) диал. рассвет 露出光亮, 指黎明
|
1) вогнутое бронзовое зеркало
2) изысканый бокал
3) золотой кубок
4) Цзиньбэй (китайская автомобильная марка; Brilliance Jinbei Automobile Co., Ltd.)
|