闪光寒铁指环

Мерцающее кольцо из хладного железа

她手指上的钻石戒指在灯光下闪闪发光。

The diamond ring on her finger glittered in the light.

她手指上戴的钻石在火光下闪闪发亮。

The diamond on her finger twinkled in the fire-light.

...她的灵魂手指恢复了，其中一根手指闪着像是戒指一样的微光。她消失了。

Все ее призрачные пальцы теперь на месте, и на одном из них что-то блестит – должно быть, кольцо. Женщина растворяется в воздухе.

“哦， 擦， 当然， 擦火柴是闪光的。 你以为我是笨蛋吗？ 接着说！” 国王尖锐地指出。

– Опять же… – «Качая» кончается с «чая», а не начинается! – возмутился Король. – Вы меня за дурака принимаете?! Продолжайте!

如果这恶棍够天真，国王连钱包都不会打开，而是以好听话，戒指的闪光或是友谊的誓言来收买他。

Если такой разбойник достаточно наивен, то король не открывает шкатулку с драгоценностями. Вместо этого он ласково говорит с ним и уверяет в дружбе.

沃格拉夫拍了拍你的肩膀，然后指指灌木丛。现在他把你的注意力引导了过去，你能够看到在树丛中，有什么在闪闪发光。

Вольграфф трогает вас за плечо и показывает на кусты. Приглядевшись, вы замечаете, что между ветками что-то блестит.