他的双眼凝聚着闪电般的光芒，敌人飞溅的鲜血如火焰般滚烫…

Вот упал один без слова, Кровь течет из ран другого..."

针芒闪现。希贝尔闪电般刺中他的手。他发出痛苦的嚎叫。

Взмах иглы. С бешеной скоростью Себилла пробивает ему руку. Тот воет от боли.

我们面前的是四角村的拉维克斯！他的马靴有如闪电般闪亮，光芒闪烁耀眼！

Равикс из Черторога выезжает на бой! Блестит на солнце клинок золотой!

刺眼的闪光发光物体反射到电视摄像机上的强光导致的闪光

Glare that is caused by a shiny object reflecting too much light into a television camera.

针芒闪现。这一次他的动作不是很迅速。希贝尔闪电般刺中他的手。他发出痛苦的嚎叫。

Взмах иглы. На этот раз Руст не успевает. С бешеной скоростью Себилла пробивает ему руку. Тот воет от боли.

他们的长枪快如雷霆，许多骑士早已抱着必死的决心。他的双眼凝聚着闪电般的光芒，敌人飞溅的鲜血如火焰般滚烫…

Словно древо рухнет рыцарь, не один с душой простится. Одному в глазах темнеет, из другого кровь сочится...

这种植物的样子很容易鉴定，它与秘蓝岛上的其它植物在颜色上有着巨大的反差，一般都在生长在蓝松树下，还会闪闪发光。快去吧！

Ты сможешь отличить его от других растений Лазурной Дымки по цвету. Кроме того, он растет только у подножия лазурных сосен. Поспеши, <имя>!

童话中说到这种蘑菇的光芒源自闪电。当然，现代学者嘲笑过这种说法。不过他们的笑声也很无力，因为他们也不知道为什么水母菇会发光。

В детских сказках говорится, что светиться этот гриб начал после того, как однажды в него попала молния. Разумеется, современные ученые смеются над таким объяснением. Впрочем, смеются зря, так как и они не способны объяснить, почему же медузник светится.