闭操作
_
closed operation
closed operation
примеры:
探照灯无法关闭，正在进行其他操作...
Прожекторы невозможно отключить, операция уже запущена.
此操作会关闭《文明:超越地球》。您确定要这样做吗？
Вы действительно хотите выйти из игры Beyond Earth?
此操作会关闭《文明：超越地球》，不会保存您的游戏。您确定要这样做吗？
Вы действительно хотите выйти из игры без сохранения?
AI个性决定了你的角色是否拥有自己的观点，若有，他们将不依靠你的操作对部分对话进行自主选择。若不想开启，可保持“关闭AI”。
Характер ИИ определяет, какие собственные решения будет принимать ваш персонаж. Чтобы принимать все решения за своего героя, выберите пункт Без ИИ.
пословный:
| 闭 | 操作 | ||
1) закрывать; запирать
2) тк. в соч. преграждать, загораживать
|
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
4) эксплуатация
5) манипулировать; манипуляция, манипулирование
|