问问题
| 问问 | 问题 | ||
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
4) проблемный, с проблемами
|
в русских словах:
... слишком много, сузьте
в примерах:
想问题
think over a problem
小问题
непринципиальный вопрос, второстепенная проблема
看问题
подходить к проблеме
难问题
a troublesome problem
过问…问题
соваться в вопросы
没问题
Без проблем!
问题......
Вопросы...
摆问题
поставить вопрос
思想问题
идеологический вопрос, проблема идеологии
问题来了。
Problems have cropped up.
没问题……
Конечно, конечно...
问些问题？
Пару вопросов?
从众问题
проблема конформизма
近东问题
ближневосточный вопрос
无数问题
бесчисленные проблемы
问题成堆
накопилась куча вопросов
(力)矩问题
проблема моментов
解答问题
решать вопрос
商量问题
обсуждать вопросы
远东问题
дальневосточная проблема
民族问题
национальный вопрос
讨论 问题
дискутировать вопрос
出问题了
возникла проблема
思考问题
думать над проблемой
面子问题
вопрос самолюбия , вопрос престижа, дело чести
澄清…问题
внести ясность в вопрос; внести ясность в какой вопрос
有问题？
Проблема?
很有问题
быть весьма трудным (сомнительным)
吃住问题
вопросы питания и проживания
是非问题
вопрос о правде и неправде
问题所在
the crux of the problem
深层问题
глубокие проблемы
立法问题
вопросы законодательства
没问题！
Я не подведу!
饭碗问题
вопрос о куске хлеба, вопрос жизни
问题识别
определение проблемы
交代问题
разъяснить вопрос
好问题。
Хороший вопрос.
对于...问题
по... вопросу; по вопросу о...
有问题就问。
If you have a question, just ask.
大有问题
весьма проблематично
零星问题
мелкие вопросы
问题一：
Вопрос первый.
问一个问题
задать вопрос
没问题。
Без проблем.
出了问题
появились проблемы
粮食问题
продовольственный вопрос
发生问题
возникает вопрос
核心问题
суть вопроса
住宅问题
жилищный вопрос, жилищная проблема
五谷问题
зерновая проблема
棘手问题
трудный вопрос, щекотливый вопрос
街童问题
вопрос о беспризорных детях, проблема беспризорных детей
谁有问题?
у кого есть вопросы?
时间问题
вопрос времени
阐明问题
освещать вопрос
个别问题
частный вопрос
问题列表
список вопросов
这个问题
данный вопрос
死生问题
вопрос жизни и смерти
问题孩子
трудный ребёнок
琢磨问题
turn a problem over in one’s mind
看出问题
see where the problem lies; realize that there’s sth. wrong
问题是(关于)…
речь идет
认为…有问题
ставить под вопрос
有关A 的问题
problems concerning A
问题解决了。
Вопрос решён.
问题的实质
суть вопроса
问题搞乱了
вопрос запутался
提到…的问题
затрагивать вопрос
全面看问题
take an allround view of things; see a problem from all sides; look at problem all-sidedly
问题的经过
история вопроса
问题的本质
суть проблемы
没有问题。
Будет сделано.
问题想得深
think in depth about a question
有问题吗？
Что случилось?
这没问题。
Я не против.
研究...的问题
работать над каким-либо вопросом
问题的关键
суть дела, суть вопроса
名声问题。
Проблемы звезд.
好。没问题。
Хорошо. Я согласна.
用升调问问题
ask a question with a rising intonation
奇怪的问题
удивительный вопрос
没问题吧？
Ты не против?
有关…的问题
вопрос о; вопрос о чем
难懂的问题
an intricate problem
关于…的问题
вопрос относительно
问题的中心
ядро проблемы
问其他问题。
Задать другие вопросы.
当前的问题
live question
边{界}值问题
краевая задача
有什么问题?
в чем проблема?
应该没问题
думаю, можно
边界{值}问题
задача о граничных значениях
面向问题的
problem oriented
适当的问题
уместный вопрос
争论的问题
дискуссионный вопрос
存在的问题
open question
权威问题。
Проблемы с начальством.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск