问题不在那儿
_
вопрос не в том
примеры:
问题是，洋流越来越湍急，其中一些笼子丢失了。他们就任由那些装满了尖硬蓝色摇钱树的笼子飘在那儿！
Проблема в том, что течения усилились, и часть горшков потерялась. И теперь они, до краев полные колючего синего золота, валяются неизвестно где!
пословный:
| 问题 | 不在 | 在那儿 | |
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
1) умереть, не быть в живых
2) не находиться в...; отсутствовать
3) не входить в...; не заключаться в...; не иметь отношения к...
|
(adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else)
just ...ing (and nothing else)
|