闲是闲非
xiánshìxiánfēi
досужие толки, пересуды
посторонние дела
xián shì xián fēi
无关紧要的是非、议论。xián shì xián fēi
不相干的是非恩怨。
如：「外人的闲是闲非都不要听。」
xián shì xián fēi
irrelevant disputes about affairsxiánshìxiánfēi
1) idle gossip
2) irrelevant disputes
亦作“闲是闲非”。
无关紧要的是非、议论。
примеры:
有的人真的是闲闲没事做耶，这地方也太干净了。
Вот ведь кому-то делать нечего. Ни пылинки нет.
пословный:
| 闲 | 是 | 闲非 | |
незанятый; свободный; быть свободным [незанятым]; простаивать (напр., о станке)
|
I
亦作“间非”。
责怪。
II
亦作“间非”。
谓本无是非而兴起的是非事。
|