闲
xián
I сущ.
1) свободное время, досуг; отдых, покой; передышка (вм. 閒)
抽一点儿闲 улучить свободную минутку
2) рогатка, ограждение (напр. от пешеходов); хлев, конюшня
天子十有二闲 у сына неба ― двенадцать конюшен
3) граница, норма; предел; правило
大德不逾闲，小德出入可也 если в принципиальных вопросах этики не превышать нормы, то некоторые отклонения в меньших вопросах являются допустимыми
II прил. /наречие
1) праздный, незанятый, досужий; [быть] на отдыхе
闲工夫 свободное время, время досуга
要劳动, 不要闲着 нужно трудиться, нечего сидеть сложа руки (не надо лентяйничать)
2) неиспользуемый, свободный, безработный; без определённых занятий, без употребления; (быть) в простое
闲雇农 свободный (ненанятый) батрак
机器别闲着 машины не должны простаивать
闲钱 свободные деньги
3) посторонний, не относящийся к делу; ненужный, зряшный, напрасный; понапрасну, зря
闲话少说 поменьше болтай! поменьше слов, к делу не относящихся!
闲人免进 посторонним не входить!
别生闲气 не сердись понапрасну!
4) спокойный, тихий; тихо, на покое
闲居 * жить на покое; спокойно сидеть
III гл.
отдыхать, быть свободным
可以少闲 можно немного перевести дух; можно отдохнуть
IV Сянь (фамилия)
вм. 间
похожие:
ссылается на:
xián
= 閑
незанятый; свободный; быть свободным [незанятым]; простаивать (напр., о станке)
今天我闲着 [jīntiān wŏ xiánzhe] - сегодня я свободен
房间闲着 [fángjiān xiánzhe] - комната пустует [не занята]
机器闲着 [jīqì xiánzhe] - машина простаивает
闲工夫 [xián gōngfu] - свободное время
Сянь
xián
fence, guard; defend; idle timexián
① 没有事情；没有活动；有空<跟‘忙’相对>：游手好闲│我没工夫，你找小杨吧，她闲着呢。
② <房屋、器物等>不在使用中：闲房│不让机器闲着。
③ 闲空儿：农闲│忙里偷闲。
④ 与正事无关的：闲谈│闲话。‘閒’另见jiān‘间’；jiàn‘间’。
I
III
閑
xián
(1) (会意。 从门中有木。 本义: 栅栏)
(2) 同本义 [railings]
闲, 阑也。 --《说文》
人闲有家。 --《易·家》。 注; "阑也。 "
日闲舆卫。 --《易·大畜》。 注: "阂也。 "
舍则守王闲。 --《周礼·虎贲氏》。 郑玄注: "闲, 梐枑。 "贾公彦疏: "闲与梐枑皆禁卫之物。 "
(3) 马厩, 关养马的地方 [stable]
天子十有二闲, 马六种。 --《周礼·夏官》
龙与闲驹。 --《汉书·百官表》
(4) 又如: 闲厩(古代皇家养牲口的地方); 闲驹(养马之所)
(5) 伦理道德的规范、 界限 [norm]
掌十有二闲之政教。 --《周礼·痩人》
大德不逾闲, 小德出入可也。 --《论语·子张》
(6) 阻隔 [bounds]
亲非其肤, ...中心闲也。 --《太玄经》
(7) 又如: 闲间(间隔)
II閑
xián
(1) 限制, 约束 [restrict]
虽收放心, 闲之维艰。 --《书·毕命》
闲之以义。 --《左传·昭公六年》
(2) 又如: 闲检(约束检点); 闲节(限制; 约束)
(3) 熟悉、 熟练。 通"娴" [be familiar; be skillful]
闲于兵甲, 习于战攻。 --《战国策·燕策二》
兵入则振旅, 以闲习之, 因于彼狩, 存不忘亡, 安不忘危。 --《春秋繁露·五行逆顺》
谢安石有庙堂之量, 不闲将略。 --《肥水之战》
(4) 又如: 闲习(熟习); 闲晓(熟悉); 闲博(熟习博通)
(5) 防止 [guard against; hinder; check]
建极闲邪。 (建立准则, 防止邪说。 )--刘禹锡《天论》
閑、 閒
xián
(1) 闲暇 [idle; unoccupied]
止于坐隅兮, 貌甚闲暇。 --贾谊《鹏鸟赋》
闲来垂钓。 --唐·李白《行路难》
闲驱泾水。 --唐·李朝威《柳毅传》
人闲桂花落("闲"通"閒")。 --唐·王维《鸟鸣涧》
田家少闲月, 五月人倍忙。 --唐·白居易《观刈麦》
(2) 又如: 闲男女(糊涂虫, 蠢傢伙); 闲踢蹬(闲游逛); 闲戏(闲嬉。 游戏, 玩耍); 闲遥遥(闲邀邀, 闲摇摇。 悠闲自在或闲散无聊)
(3) 空着, 没使用 [vacant; not in use]
又多闲田。 --清·龚自珍《病梅馆记》
野无闲田。 --清·洪亮吉《治平篇》
(4) 又如: 闲田闲地; 闲屋(无人居住的房屋); 闲壤(闲置的土地); 闲园(荒园)
(5) 悠闲 [leisurely and carefree]
闲抱琵琶寻旧曲, 远山眉黛绿。 --前蜀·韦庄《谒金门》
(6) 又如: 闲晏(悠闲安逸); 闲素(悠闲纯朴); 闲肆(悠闲自然); 闲蹓(闲逛。 散步)
(7) 与正事无关的 [have no truck with one's proper business]。 如: 闲是闲非(无关紧要的是是非非); 闲冤家(与自己利害无关反同人结仇的人); 闲账(与己无关的事)
(8) 空虚 [hollow]
向来的幻境安在, 回首总成闲。 --刘克庄《水调歌头·和西外判宗湖楼韵之三》
(9) 又如: 闲宵(寂寞无聊的夜晚)
(10) 安静 [quiet]
质真而素朴, 闲静而不躁。 --《淮南子·本经》
闲亭独坐。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
(11) 又如: 闲裕(安静从容); 闲旷(安静空旷); 闲邃(闲静深远); 闲默(安静沉默)
(12) 娴雅。 通"娴" [refined]
妖冶闲都。 --《汉书·司马相如传上》
美女妖且闲, 採桑歧路间。 --曹植《美女篇》
(13) 又如: 闲整(闲雅整洁); 闲媚(娴雅柔美; 闲雅妩媚)
(14) 大 [large]
闲显轩敞, 云屋晧旰。 --《文选·曹植·七启》
(15) 空阔; 宽大 [empty]
像设居室, 静闲安些。 --《楚辞》
烟水闲, 乾坤大, 四面云无遮碍。 --元·张养浩《普天乐》
(16) 又如: 闲燥(宽敞); 闲敞(广阔空旷)
IV閑、 閒
xián
(1) 空闲的时间 [leisure]
时人不识余心乐, 将谓偷闲学少年。 --程颢《春日偶成》
(2) 闲职 [job with little work]
投闲置散了, 乃分之宜。 --韩愈《进学解》
xián
1) 名 空暇无事的时候。
如：「农闲」、「忙中偷闲」、「偷得浮生半日闲」。
2) 名 闲散轻简的职务。
如：「投闲置散」。
3) 形 空暇无事。
如：「空闲」、「闲暇」。
4) 形 安静悠闲。
如：「闲情逸致」、「闲云野鹤」、「日子过得十分安闲自在。」
5) 形 与正事无关的、不紧要的。
如：「闲书」、「闲钱」、「闲差事」、「闲人免进」。
宋．辛弃疾．新荷叶．春色如愁词：「闲愁几许？更晚风、特地吹衣。」
6) 副 随意的、不经心的。
如：「闲扯」、「闲聊」、「闲逛」、「闲话家常」。
jiān
名 中间。
诗经．齐风．还：「子之还兮，遭我乎峱之闲兮。」
同「间」。
jiàn
同「间」<2>。
xián
enclosure
(variant of 闲[xián]) idle
unoccupied
leisure
xián
idle
unoccupied
leisure
xián
形
（没有事情; 没有活动; 有空） not busy; idle; unoccupied:
不吃闲饭 won't be an idler
吃闲饭 eat the bread of idleness
闲不住 refuse to stay idle; always keep oneself busy
不要游手好闲。 Don't idle about.
闲着不干事他可受不了。 He can't bear idleness.
（不在使用中） not in use; unoccupied; lying idle:
闲房 unoccupied (vacant) room or house
别让机器闲着! Don't let the machine stand idle!
没有一辆车闲着。 There's not a single free vehicle.; All the vehicles are in use.
（与正事无关的） chatty; digressiv
名
（闲空儿） spare (free) time; leisure:
农闲 slack season in farming
忙里偷闲 snatch a little leisure from a busy life
今天她不得闲。 She has no time to spare today.
xián
①<名>马圈；栅栏。贾谊《治安策》：“今民卖僮者，为之绣衣丝履偏诸缘，内之闲中。”
②<名>一定的范围或界限。《论语•子张》：“大德不逾闲，小德出入可也。”
③<动>限制；隔离。《西门豹治邺》：“洗沐之，为治新缯绮穀衣，闲居斋戒。”
④<形>通“娴"。熟习；熟练。《战国策•燕策》：“闲于兵甲，习于战攻。”
⑤<形>闲暇；清闲。《行路难》：“闲来垂钓碧溪上。”
⑥<形>空闲；空。《柳敬亭传》：“华堂旅会，闲亭独坐。”
⑦<形>安静；安宁。《鸟鸣涧》：“人闲桂花落，夜静春山空。”
I
jiàn
亦作“间”。
1) 空隙；缝隙。
2) 指空子，可乘的机会。
3) 嫌隙，隔阂。
4) 阻隔；间隔。
5) 差别；距离。
6) 间杂，夹杂。
7) 离间。
8) 间谍。
9) 伺候；侦伺。
10) 私下。
11) 非难；毁谤。
12) 参与。
13) 引申为介绍。
14) 干犯。
15) 更迭，交替。
16) 引申为代替。
17) 痊愈。
18) 间或。
19) 拔去或锄去多余的。如：间萝卜苗。
20) 乘，趁(时间、机会)。
II
jiān
亦作“间”。
1) 中间；内。亦指事物两者的关系。
2) 一定的空间或时间里。
3) 一会儿；顷刻。
4) 近来。
5) 量词。房室单位。有时也指学校、工厂、商店等的单位。
6) 量词。格、片、瓣。
7) 量词。指动作次数。
III
jiăn
1) 通“简”。检阅，视察。
2) 通“简”。简省。
3) 用同“涧”。
IV
xián
亦作“闲”。
1) 闲暇。
2) 空阔宽大。
3) 安静。
4) 悠闲。
5) 止息。
6) 无关紧要。
7) 徒然；凭空。
8) 谓房屋、器物等不在使用中。如：不让机器闲着。
9) 通“嫺”。熟习。
10) 通“嫺”。文静；娴雅。
11) 通“嫺”。娴雅。
частотность: #3240
в самых частых:
休闲
闲暇
悠闲
闲话
闲置
闲聊
空闲
闲谈
闲人
有闲
闲适
闲事
闲逛
清闲
闲散
管闲事
农闲
游手好闲
闲扯
闲情
闲杂
说闲话
消闲
帮闲
休闲服
赋闲
闲心
闲坐
忙里偷闲
闲不住
闲气
闲钱
等闲之辈
安闲
闲闲
闲饭
闲空
多管闲事
休闲游
闲工夫
闲情逸致
等闲
闲逸
等闲视之
得闲
闲书
偷闲
闲居
闲步
吃闲饭
闲言碎语
闲田
轻闲
冬闲
闲愁
悠闲自得
闲杂人员
闲荡
闲云野鹤
闲篇
闲职
扯闲篇
闲员
синонимы: