闲置损失

idling loss

примеры:

让所有这些机器闲置着，我们可负担不起损失。

We can't afford to have all this expensive machinery lying idle.

пословный:

闲置	损失
xiánzhì свободный, незанятый; простаивать (напр. о технике), стоять, быть свободным, бездействовать, быть неиспользуемым	sǔnshī ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь