间谍技术
_
Агентурная работа
примеры:
我真的只是对间谍技术感兴趣而已。所以你们是怎么把这个微型录音带搞得这么小的?
Меня просто интересуют шпионские технологии. Как вам удалось сделать микроскопические кассеты такими микроскопическими?
等一下,难道你就不能用间谍技术告诉我一些我的事吗?
Погоди, то есть ты не можешь использовать шпионские технологии, чтобы узнать что-нибудь обо мне?
不过你考虑一下:西奥很出名,或者应该说因为他们的间谍技术臭名昭著。你难道不觉得这样很……便利吗?
А вы вспомните: Соль знаменита — ∗печально∗ знаменита — шпионскими технологиями. Не слишком ли... удачно складывается?
你不用再掩饰了,特工金先生。我对你们西奥人的间谍技术了如指掌。
Больше нет нужды притворяться, агент Ким. Мне все известно про ваши солийские шпионские технологии.
就是这样。西奥很出名,或者应该说因为他们的间谍技术臭名昭著。你难道不觉得这样很……便利吗?
Именно. Соль знаменита — ∗печально∗ знаменита — шпионскими технологиями. Не слишком ли... удачно складывается?
是的,但是考虑一下:西奥很出名,或者应该说因为他们的间谍技术∗臭名昭著∗。你难道不觉得这样很……便利吗?
Да, но вспомните: Соль знаменита — ∗печально∗ знаменита — шпионскими технологиями. Не слишком ли... удачно складывается?
(低声咳嗽。)“西奥人的间谍技术。”
(Пробормотать сквозь кашель.) «Солийские шпионские технологии».
希望我的特工能像你的特工那样技术娴熟。 秘密行动在公司间谍方面任重而道远。
Хотела бы я иметь таких опытных агентов, как ваши. Тайные операции играют большую роль в промышленном шпионаже.
……然后用他们出众的技术去勒索、误导、操纵,把政府和公司高层变成西奥间谍。
...и с помощью своих продвинутых технологий шантажируют, обманывают, манипулируют высокопоставленными членами правительств и корпораций, превращая их в агентов влияния Соли.
从技术层面上讲,企业间谍在∗瑞瓦肖∗可能是合法的,但在别处却是一种很严重的犯罪行为。它违反了一系列国际协议,特别是第一高价协议……
Может быть, промышленный шпионаж технически не запрещен законом в ∗Ревашоле∗, но во всем мире это очень серьезное преступление. Оно нарушает ряд международных договоров, в частности Первое соглашение Ля Шерт и...
空间技术研究部
Научно - исследовательское управление по космической технике
机构间技术援助支助队
Межучрежденческая группа технической помощи
航空空间技术应用小组
Группа экспертов по применению авиакосмической техники
信息、通信和空间技术司
Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии
发展中国家间技术合作
техническое сотрудничество между развивающимися странами
伊斯兰国家间技术合作
Программа технического сотрудничества между исламскими странами
空间技术应用于航空专家组
Группа по применению авиакосмической техники
联合国空间技术应用专家
Эксперт Организации Объединенных Наций по применению космической техники
非洲国家间技术合作基金
Фонд в поддержку технического сотрудничества между африканскими странами
空间技术应用于航空工作组
Группа "АСТРА"
发展中国家间技术合作工作组
Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
信息、通信和空间技术司应用科
ICT Application Section
部门间空间研究和空间技术委员会
Межучрежденческий комитет по космическим исследованиям и технике
信息、通信和空间技术小组委员会
Подкомитет по информационной, коммуникационной и космической технологии
空间技术在发展中的作用会议
Конференция по вопросу о роли космической техники в процессе развития
次区域机构间技术支助援助中心
Субрегиональный межучрежденческий центр технической помощи
发展中国家间技术合作委员会
Комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
联合国发展中国家间技术合作会议
Конференция Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
空间技术应用常设区域专家组
Standing Group of Regional Experts in Space Technology Applications
空间技术促进发展专题讨论会
Симпозиум по космической технике в целях развития
发展中国家间技术合作特设局
Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间技术合作信息支助
информационное обеспечение технического сотрудничества между развивающимися странами
发展中国家间技术合作机构间工作队
Межучрежденческая рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
伊斯兰国家间技术合作国家协调中心
национальный координатор по вопросам технического сотрудничества между исламскими странами
动物遗传资源政府间技术工作组
Межправительственная техническая рабочая группа по вопросам генетических ресурсов животных
联合国空间技术促进发展讲习班
практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в целях развития
发展中国家间技术合作服务目录
Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами
发展中国家间技术合作新方向战略
стратегия новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами
发展中国家间技术合作常设委员会
Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
空间技术促进可持续发展区域会议
региональная конференция по применению космической техники в целях устойчивого развития
发展中国家间技术合作机构间技术委员会
Межучрежденческий технический комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间技术合作国际协商会议
Международное консультативное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
亚太信息、通信、空间技术灾害管理中心
Азиатско-тихоокеанский центр по ликвидации последствий стихийных бедствий с применением информационно-коммуникационной и космической технологии
亚太空间技术和应用多边合作会议
Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения
пословный:
间谍 | 技术 | ||
шпион, лазутчик, тайный агент, крот; шпионский
|
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
похожие:
中间技术
田间技术
空间技术
技术维修间
技术维护间
空间调制技术
间歇联用技术
时间调整技术
时间调制技术
间接技术维护
技术保养时间
区间分割技术
空间遥测技术
前级空间技术
夜间观测技术
中间凝胶技术
技术维护车间
空间技术术语
中间技术保养
空间通信技术
中间技术检查
技术保养车间
通过时间技术
技术维护时间
田间试验技术
间接空斑技术
空间技术研究院
车间技术检查组
空间技术应用股
煤间接液化技术
车间技术副主任
中间技术发展集团
最小时间存取技术
梯度瞬间无效技术
飞机技术维护车间
基本技术操作时间
时间变换滤波技术
机车中间技术检查
空间技术应用专家
机构间技术工作组
处理机间通信技术
中国空间技术研究院
宇宙空间技术用陶瓷
火棉胶间接凝集技术
航空和空间技术周刊
宇宙空间技术委员会
修理和技术保养时间
国家空间技术实验室
空间技术和地球环境
技术套管, 中间套管
空间技术航天技术装备
中间套管, 技术套管
现场组织技术服务时间
欧洲空间技术科研中心
发展中国家间的技术合作
北京空间技术研制试验中心
非洲粮食和农业技术机构间协商
亚太空间技术与应用多边合作计划
夜视技术夜视技术, 夜间观测技术
航天技术, 空间技术航天技术装备空间技术
中俄政府间军事技术合作混合委员会第十五次会议纪要
经互会成员国组织间机器、设备和其他产品技术服务的共同条件