不工作段；间隔段

мертвое сечение

时间[间隔]; 时段

промежуток времени

一段时间(时间间隔)

отрезок времени

我和我的女朋友说好，隔段时间就会寄封信给她报平安。

Я обещал своей девушке отправить ей письмо, чтобы она не переживала.

主动燃烧时间(固体火箭点火后, 从推力达到10%最大推力时开始, 最后又降到10%最大推力时止的一段间隔时间)

время активного корения между 10% минимумами тяги

法师隔段时间就会从乙太召唤生物。 他们偶尔丢一个回去也是很合理地。

Маги постоянно вызывают существа из Эфира. Справедливости ради, иногда они кого-нибудь туда отправляют.

在我印象中，她好像隔段时间就要去等一次…这思思和潮汐之间，到底有什么故事呢？

Похоже, что она ждёт его каждый день... Наверняка у этих двоих есть интересная история.