闷头
mēntóu 
1) тихо, молча, не говоря ни слова
2) сосредоточенный, погруженный (в работу и т. п)
3) глухой, наглухо
mēntóu
с головой погрузиться [уйти] (напр., в работу)mēn tóu
不吭气，不声张，暗中努力。
如：「他只知道闷头干活，从不管别人的事情。」
mēntóu(r)
1) adv. diligently; with absorbed concentration
2) n. sb. holed up
bulkhead; choke plug; closure head
谓默不作声。
в русских словах:
приварка заглушек
焊闷头(堵头)
примеры:
闷头儿干
work quietly; plod away silently