闷葫芦罐
mènhúluguàn
глиняная копилка (в виде тыквы)
mèn hú lu guàn
扑满。
如：「他把零钱碎银都装入闷葫芦罐。」
примеры:
打闷葫芦
докопаться до сути, разгадать неизвестное
打开闷葫芦
разгадать загадку
闷葫芦大财主
толстосум с несметными богатствами
пословный:
| 闷葫芦 | 罐 | ||
закупоренная тыква-горлянка, обр. а) тайна, загадка, б) молчун; рот на замке; нем как рыба
|
1) горшок; кувшин; глиняная кружка
2) консервная банка; жестянка
3) [шахтная] вагонетка
4) резервуар, ванна, ёмкость
5) архит. дозорная башня; даосское святилище
|