闹不清
nàobuqīng
не быть в состоянии разобраться (в чем-л.), не выяснить, не понять
nào bù qīng
分辨不清或认识不清。
如：「我真闹不清你的意思。」
nàobuqīng
coll. can't distinguish; can't figure out; don't understandпримеры:
许多问题绞在一起，闹不清楚。
With so many things mixed up, it’s hard to make out what’s what.
пословный:
| 闹 | 不清 | ||
1) шуметь; галдеть; шумный
2) скандалить
3) разыграться; разбушеваться; дать волю
4) болеть; страдать чем-либо
5) осуществлять; делать
|
1) неясный, нечистый, грязный, мутный (о цвете)
2) неясный, неточный, неотчетливый, смутный, непонятный (о мыслях, изображении и др.)
3) беспорядочный, запутанный
|