闹元宵
nàoyuánxiāo
гуляние с фонарями (в последний вечер новогодних праздников 15 числа первого месяца по лунному календарю)
развлекаться в праздник в ночь на 16-ое января по лунному календарю
民间风俗。农历正月十五，击鼓鸣锣，通宵张灯，供人玩赏。相传始於汉，后世相沿不衰，内容更丰富。是夕吃喝玩赏，热闹非凡，故称“闹元宵”。
пословный:
| 闹 | 元宵 | ||
1) шуметь; галдеть; шумный
2) скандалить
3) разыграться; разбушеваться; дать волю
4) болеть; страдать чем-либо
5) осуществлять; делать
|
1) юаньсяо (вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой)
2) см. 元宵节
|