别在这闹腾，有人休息呢!

Please don’t make so much noise! Someone is sleeping.

俱乐部里大家说说笑笑闹腾得挺欢。

There was a great deal of merry-making going on at the club.

啊！有只狗头人趁我们忙着对付龙族时跑进营地闹腾了一番。稍不留神，它们就来捣乱……我真是受够了！

Уф! Один из снобольдов устроил погром в нашем лагере, пока мы бились с драконом. Эти снобольды вредят нам, стоит только отвернуться. Сколько можно?!

孩子们在地板上闹腾。

Ребята возятся на полу.

高兴？别，别开玩笑了，这丫头身体刚好一点，就开始这么闹腾。

Радостный? Так, давай без шуток. Только она окрепла, тут же и упорхнула, что та бабочка!

正巧，我那小儿子正天天在府上闹腾得我脑仁儿疼，我说那得了，你听小少爷指挥，抬着轿子带他上街转悠去吧。

В ту пору мой сынишка каждый день шумел в доме так, что у меня голова раскалывалась. Я сказал этому парнишке из Гу Хуа: «ну-ка, ты слышал, что хочет мой сын? Возьми паланкин и катай его по улицам, пока тому не надоест!»