我想告诉你的是：这个是很坏的主意。完全行不通。你看起来像是个理智的人，但这并不是一个理智的计划。

Скажу вам следующее: это очень плохая идея. Без шансов на успех. Вы кажетесь разумным человеком. Но план этот — не разумный.

听起来是个好计划。就这么做吧。

Хороший план. Так и сделаем.

你闻起来像个坏东西。也许是你杀了坏东西，或者你就是坏东西。滚开，坏东西。

От тебя пахнет плохим. Может, ты убил плохие штуки, а может, ты сам плохая штука. Плохая штука, прочь, прочь.

不对。闻起来像是机油和木头的味道，是一个工作间。

Нет. Пахнет машинным маслом и опилками. Мастерская.

啊，那个皂垢的味道。闻起来像是生活的味道。至少跟你比起来是这样的。

Ах, мыльная пена. Пахнет жизнью. По крайней мере, по сравнению с тобой.

他有著狂野的眼神，闻起来像是从沼泽来的，而且和一个矮人窃窃私语。

О, да я их за версту чую. Глаза дикие, болотом разит, да и шептался о чем-то с местным краснолюдом.

闻起来像是变质肉类和凝固奶制品的味道。一个人类正在腐烂。

Воняет протухшим мясом и скисшим молоком. Разлагающейся человеческой плотью.

看来他在一个装满烈酒的木桶里睡着了。他闻起来像是从矮人的屁眼拉出来的。

Выглядит он так, будто спал в бочке с первачом. А смердит от него, как из жопы краснолюда.

噢，好人！你是个善良的...呃...家伙，不管你是啥，反正你是好人。等等，你是什么？你闻起来和你的样子不一样！你闻着像是...烂掉了。

О, нямка! Ты хороший... не знаю кто. Погоди, а ты вообще кто? Пахнешь не как выглядишь! Пахнешь... тухлым.

精灵的字迹。我已经有一段时间没读过了，但它们看起来像是袭击洗衣房...呃南方锯木厂的计划。看来我还没我想的那么生疏。

Это эльфийские письмена. Мне давно не доводилось читать ничего подобного, но похоже, что это планы нападения на прачечную... эм-м, то есть, лесопилку на юге. Хм, а я ведь что-то еще помню.

又来了——杏子的香味，再加上一丝肉桂。闻起来像是某个遥远夏日的尾巴。在另一个星球的表面，或者是某座古代寺庙。

Опять он — запах абрикоса с легкой примесью корицы. Пахнет окончанием какого-то далекого лета. На другой планете или в древнем храме.