闻问
wénwèn
обмениваться новостями; поддерживать связь, сноситься
wén wèn
通音信。
新唐书.卷一三八.李抱玉传:「帝苍卒狩奉天,闻问,诸将皆哭。」
wèn wèn
好名声。
汉书.卷六十四上.严助传:「上问所欲,对愿为会稽太守。于是拜为会稽太守。数年,不闻问。」
wénwèn
communications between two personsI
1) 通音问,通消息。
2) 音信。
II
好名声。
примеры:
拉尼卡就像是幅没接缝的都市织锦,城市之间没有任何分界。 但在无人闻问的角落中,大自然已开始索回自己原有之物。
Равника — это сплошной ковер из городов. Каждый город плавно перетекает в другой. Однако в заброшенных уголках природа начинает вновь возвращать то, что принадлежит ей по праву.
我看到被法律认可的抢劫。守卫们大笑着查封货物,还说他们终於为城镇带来了秩序。我看到有个喝醉的恶棍痛打一名精灵女子却无人闻问。
Я видел, как кражу прикрывали именем закона. Стражники смеялись, забирали товары и говорили, что наконец наведут здесь порядок. Еще я видел, как пьяные бандиты избивали эльфку, и никто не обращал на это внимания.