阅微草堂笔记
yuè wēi cǎotáng bǐjì
"Заметки из хижины Великое в малом" (роман Цзи Юня 纪昀 )
ссылается на:
纪昀jì yún
Цзи Юнь (1724-1805 гг., китайский писатель, поэт и государственный деятель времен династии Цин, также известный как 纪晓岚 )
Цзи Юнь (1724-1805 гг., китайский писатель, поэт и государственный деятель времен династии Цин, также известный как 纪晓岚 )
записки из хижины отшельника
yuè wéi cǎo táng bǐ jì
书名。清纪昀撰,二十四卷,因自号所居为阅微草堂,故以此名书。其书分滦阳消夏录、如是我闻、槐西杂志、姑妄听之、滦阳续录五种,皆杂记所见闻之事,风格近六朝志怪之文,亦寓劝惩,而立论多与宋儒相异。
Yuè weī Cǎo táng Bǐ jì
Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 纪昀[Jì Yún], novel of the supernatural
The Thatched Study of Close Scrutiny
пословный:
阅 | 微 | 草堂 | 笔记 |
тк. в соч.;
1) читать
2) инспектировать; принимать парад; смотр
3) книжн. проходить; продолжаться
|
1) книжн. крошечный; мизерный; маленький
2) микро-
3) слабый; незначительный
4) тк. в соч. приходить в упадок
|
1) жилище отшельника (обр. в знач.: рабочий кабинет учёного, писателя)
2) уничижит. моё жилище
|
1) записывать; делать запись
2) запись; заметки; письменный
|