阐明…原因

раскрыть причину

他说北方的晨芳园小镇急需你的援助，但他没有说明原因。

Ему срочно нужна твоя помощь в Цветущей Заре к северу отсюда. Он не сказал, чего именно он хотел.

二十五年前，在这座遗迹外，加卢斯约我在这里见面，但没说明原因。

Двадцать пять лет назад я стоял перед этими самыми руинами. Галл назначил мне здесь встречу, но не сказал, зачем звал.

这是一台价值700雷亚尔的改造街灯，你因为某种不明原因把它买下来了。

Это переделанный уличный фонарь, который вы зачем-то купили за 700 реалов.

这座悬崖旁的废弃小屋曾见证过令人毛骨悚然的事件。住在这里的家族因为某种不明原因惨遭灭门之祸。

Покинутая хата над обрывом была свидетелем чудовищной драмы. Вся семья, которая некогда жила в этом доме, погибла ужасной смертью при загадочных обстоятельствах.

杰洛特发现，安娜的婚姻生活并不符合她的期望。在她最近失踪之前，她曾经怀孕，却因为不明原因失去了胎儿。

Как оказалось, супружеская жизнь Анны не вполне соответствовала ее ожиданиям. Анна была беременна, но по неизвестной причине потеряла ребенка незадолго до исчезновения.

在这座岛屿上铸有一种独特的货币，叫做“永恒铸币”。它们可以免疫岛上的时间扭曲之力……我想要查明原因。

На этом острове чеканят особые деньги – вневременные монеты. На них не действуют темпоральные аномалии острова... И я хочу знать почему.